مزامیر 25:22 - Persian Old Version

²² ای خدا اسرائیل را خلاصی ده، ازجمیع مشقتهای وی.

هزارۀ نو

²² خدایا، اسرائیل را از همۀ تنگیهایش فدیه کن.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² خدایا، بنی‌اسرائیل را از تمام مشکلاتش نجات ده!

مژده برای عصر جدید

²² خدایا، بنی‌اسرائیل را از همهٔ سختی‌ها برهان!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² خدایا، بنی‌اسرائیل را از همۀ سختی‌هایشان برهان!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² ‌ای خدا، اسرائیل را خلاصی ده، از تمامی مشقتهای وی.

مزامیر 25:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 122:6

برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست میدارند، خجسته حال خواهندشد.

مزامیر 130:8

و اواسرائیل را فدیه خواهد داد، از جمیع گناهان وی.

مزامیر 14:7

کاش که نجات اسرائیل از صهیون ظاهرمی شد! چون خداوند اسیری قوم خویش رابرگرداند، یعقوب وجد خواهد نمود و اسرائیل شادمان خواهد گردید.

اِشعیا 63:9

او در همه تنگیهای ایشان به تنگ آورده شد وفرشته حضور وی ایشان را نجات داد. در محبت و حلم خود ایشان را فدیه داد و در جمیع ایام قدیم، متحمل ایشان شده، ایشان را برداشت.