مزامیر 25:20 - Persian Old Version

²⁰ جانم را حفظ کن و مرارهایی ده تا خجل نشوم زیرا بر تو توکل دارم.

هزارۀ نو

²⁰ جانم را حفظ کن و مرا رهایی ده! مگذار سرافکنده شوم، زیرا که در تو پناه جُسته‌ام!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ جانم را حفظ کن و مرا نجات ده تا شرمنده نشوم، زیرا که بر تو توکل کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²⁰ جان مرا در پناه خود حفظ کن و مرا رهایی ده، مگذار که شرمنده شوم، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ جان مرا حفظ کن؛ مرا رهایی ده؛ مگذار که شرمنده شوم، زیرا که به تو پناه آورده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ جانم را حفظ کن و مرا رهایی ده، تا خجل نشوم، زیرا بر تو توکّل دارم.

مزامیر 25:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 121:7

خداوندتو را از هر بدی نگاه میدارد. او جان تو را حفظخواهد کرد.

مزامیر 143:8

بامدادان رحمت خود را به من بشنوان زیرا که بر تو توکل دارم. طریقی را که برآن بروم، مرا بیاموز زیرا نزدتو جان خود را برمی افرازم.

مزامیر 17:8

مرا مثل مردمک چشم نگاه دار؛ مرا زیر سایه بال خود پنهان کن،

مزامیر 86:2

جان مرا نگاه دار زیرا من متقی هستم. ای خدای من، بنده خود را که بر تو توکل دارد، نجات بده.

لوقا 23:46

و عیسی به آواز بلند صدا زده گفت: «ای پدر بهدستهای تو روح خود را میسپارم.» این را بگفت و جان را تسلیم نمود.

اعمال رسولان 7:59

و چون استیفان را سنگسارمی کردند، او دعا نموده، گفت: «ای عیسی خداوند، روح مرا بپذیر.»