مزامیر 25:17 - Persian Old Version

¹⁷ تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا ازمشقت های من بیرون آور.

هزارۀ نو

¹⁷ تنگیهای دل من بسیار گشته؛ مرا از مشقتهایم برهان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ غمهای دلم زیاد شده است، مرا از غصه‌هایم رها ساز!

مژده برای عصر جدید

¹⁷ مرا از نگرانی‌هایم آزاد کن و از مشکلاتم برهان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ نگرانی‌هایم بسیار گشته؛ مرا از مشکلاتم برهان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تنگیهای دل من زیاد شده است. مرا از مشقت‌های من بیرون آور.

مزامیر 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 107:6

آنگاه در تنگی خود نزدخداوند فریاد برآوردند و ایشان را از تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

مزامیر 34:19

زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.

مزامیر 42:7

لجه به لجه ندا میدهد از آواز آبشارهای تو جمیع خیزابها وموجهای تو بر من گذشته است.