مزامیر 25:15 - Persian Old Version

¹⁵ چشمان من دائم بسوی خداوند است زیرا که او پایهای مرااز دام بیرون میآورد.

هزارۀ نو

¹⁵ چشمان من همواره بر خداوند است، زیرا اوست که پاهای مرا از دام می‌رهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ چشم امید من همیشه بر خداوند است، زیرا تنها او می‌تواند مرا از خطر برهاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ من همیشه از خداوند انتظار کمک دارم، او مرا از خطر می‌رهاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ چشمان من همیشه به‌سوی خداوند است، زیرا او مرا از خطر می‌رهاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ چشمان من دائم به سوی خداوند است زیرا که او پایهای مرا از دام بیرون می‌آورد.

مزامیر 25:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 1:20

و اماای آقایم پادشاه، چشمان تمامی اسرائیل به سوی توست تا ایشان را خبر دهی که بعد از آقایم، پادشاه، کیست که بر کرسی وی خواهد نشست.

۲تواریخ 20:12

ای خدای ما آیا توبر ایشان حکم نخواهی کرد؟ زیرا که ما را به مقابل این گروه عظیمی که بر ما میآیند، هیچ قوتی نیست و ما نمی دانیم چه بکنیم اما چشمان ما به سوی تو است.»

مزامیر 123:2

اینک مثل چشمان غلامان به سوی آقایان خود، و مثل چشمان کنیزی به سوی خاتون خویش، همچنان چشمان ما به سوی یهوه خدای ماست تا بر ما کرم بفرماید.

مزامیر 141:8

زیرا کهای یهوه خداوند، چشمان من بسوی توست. و بر تو توکل دارم. پس جان مرا تلف منما!

مزامیر 31:4

مرا از دامی که برایم پنهان کرده اندبیرون آور.

اِرمیا 5:26

زیرادر میان قوم من شریران پیدا شدهاند که مثل کمین نشستن صیادان در کمین مینشینند. دامها گسترانیده، مردم را صید میکنند.