مزامیر 25:12 - Persian Old Version

¹² کیست آن آدمی که از خداوند میترسد؟ او را بطریقی که اختیار کرده است خواهد آموخت.

هزارۀ نو

¹² کیست آن که از خداوند بترسد؟ خداوند راه برگزیدۀ خویش را بر او خواهد نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اگر کسی خداترس باشد، خدا راه راست را به او نشان خواهد داد.

مژده برای عصر جدید

¹² کسانی‌که برای خداوند احترام قائلند راهی را که باید بروند، از او خواهند آموخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² چه کسانی‌ ترس خداوند را در دل دارند؟ او راهی را که باید بروند به آن‌ها خواهد آموخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² کیست آن آدمی که از خداوند می‌ترسد؟ او را به طریقی که انتخاب کرده است، خواهد آموخت.

مزامیر 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 26:2

و خداوند بر وی ظاهر شده، گفت: «به مصر فرود میا، بلکه به زمینی که به تو بگویم ساکن شو.

مزامیر 111:10

ترس خداوند ابتدای حکمت است. همه عاملین آنها را خردمندی نیکو است. حمد اوپایدار است تا ابدالاباد.

مزامیر 32:8

تو را حکمت خواهم آموخت و براهی که باید رفت ارشاد خواهم نمود و تو را به چشم خودکه بر تو است نصیحت خواهم فرمود.

مزامیر 37:23

خداوند قدمهای انسان رامستحکم میسازد، و در طریق هایش سرورمی دارد.

خروج 4:15

و بدو سخن خواهی گفت وکلام را به زبان وی القا خواهی کرد، و من با زبان توو با زبان او خواهم بود، و آنچه باید بکنید شما راخواهم آموخت.

امثال 1:7

ترس یهوه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار میشمارند.

امثال 15:33

ترس خداوند ادیب حکمت است، وتواضع پیشرو حرمت میباشد.

امثال 16:6

از رحمت و راستی، گناه کفاره میشود، و به ترس خداوند، از بدی اجتناب میشود.

امثال 2:5

آنگاه ترس خداوند را میفهمیدی، و معرفت خدا را حاصل مینمودی.

امثال 2:9

پس آنگاه عدالت و انصاف را میفهمیدی، و استقامت و هر طریق نیکو را.

جامعه 12:13

پس ختم تمام امر را بشنویم. از خدابترس و اوامر او را نگاه دار چونکه تمامی تکلیف انسان این است.

اِشعیا 35:8

و در آنجاشاهراهی و طریقی خواهد بود و به طریق مقدس نامیده خواهد شد و نجسان از آن عبور نخواهندکرد بلکه آن به جهت ایشان خواهد بود. و هرکه در آن راه سالک شود اگرچه هم جاهل باشدگمراه نخواهد گردید.

اِشعیا 50:10

کیست از شما که از خداوند میترسد وآواز بنده او را میشنود؟ هرکه در ظلمت سالک باشد و روشنایی ندارد، او به اسم یهوه توکل نماید و به خدای خویش اعتماد بکند.

یوحنا 7:17

اگر کسی بخواهد اراده او را به عمل آرد، درباره تعلیم خواهد دانست که از خدااست یا آنکه من از خود سخن میرانم.

اعمال رسولان 10:2

و او با تمامی اهل بیتش متقی و خداترس بود که صدقه بسیار به قوم میداد و پیوسته نزدخدا دعا میکرد.

اعمال رسولان 10:22

گفتند: «کرنیلیوس یوزباشی، مرد صالح و خداترس و نزد تمامی طایفه یهود نیکنام، از فرشته مقدس الهام یافت که تو را به خانه خود بطلبد و سخنان از تو بشنود.»

اعمال رسولان 11:14

که با توسخنانی خواهد گفت که بدانها تو و تمامی اهل خانه تو نجات خواهید یافت."

اعمال رسولان 13:26

«ای برادران عزیز و ابنای آل ابراهیم وهرکه از شما خداترس باشد، مر شما را کلام این نجات فرستاده شد.

یوشع 3:4

و در میان شما و آن، به مقدار دوهزار ذراع مسافت باشد، ونزدیک آن میایید تا راهی که باید رفت بدانید، زیراکه از این راه قبل از این عبور نکردهاید.»

۱یوحنا 2:27

و اما در شما آن مسح که از او یافتهاید ثابت است و حاجت ندارید که کسی شما را تعلیم دهدبلکه چنانکه خود آن مسح شما را از همهچیزتعلیم میدهد و حق است و دروغ نیست، پس بطوری که شما را تعلیم داد در او ثابت میمانید.

۱سموئیل 9:6

او درجواب وی گفت: «اینک مرد خدایی در این شهراست و او مردی مکرم است و هرچه میگویدالبته واقع میشود. الان آنجا برویم؛ شاید از راهی که باید برویم ما را اطلاع بدهد.»