مزامیر 22:20 - Persian Old Version

²⁰ جان مرا از شمشیرخلاص کن. و یگانه مرا از دست سگان.

هزارۀ نو

²⁰ جان مرا از شمشیر برهان و زندگی مرا از چنگ سگان!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ جانم را از شمشیر برهان و زندگی مرا از چنگ این سگان نجات ده.

مژده برای عصر جدید

²⁰ مرا از دَمِ شمشیر نجات بده، مرا از چنگ این سگها رهایی ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ مرا از دَمِ شمشیر نجات بده، مرا از چنگ این سگ‌ها رهایی ده!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ جان مرا از شمشیر خلاص کن؛ و یگانه مرا از دست سگان.

مزامیر 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 17:13

ای خداوند برخیز و پیش روی وی درآمده، او را بینداز و جانم را از شریر به شمشیر خود برهان،

مزامیر 35:17

ای خداوند تا به کی نظر خواهی کرد! جانم را ازخرابیهای ایشان برهان و یگانه مرا از شیربچگان.

مزامیر 40:14

آنانی که قصد هلاکت جان من دارند، جمیع خجل و شرمنده شوند. و آنانی که در بدی من رغبت دارند، به عقب برگردانیده و رسوا گردند.

مزامیر 69:18

بهجانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. بهسبب دشمنانم مرا فدیه ده.

مزامیر 7:3

ای یهوه خدای من اگراین را کردم و اگر در دست من ظلمی پیدا شد،

مزامیر 70:2

آنانی که قصد جان من دارند، خجل و شرمنده شوند، و آنانی که در بدی من رغبت دارند، روبرگردانیده و رسوا گردند،

زَکریا 13:7

یهوه صبایوت میگوید: «ای شمشیر به ضدشبان من و به ضد آن مردی که همدوش من است برخیز! شبان را بزن و گوسفندان پراکنده خواهندشد و من دست خود را بر کوچکان خواهم برگردانید.»