مزامیر 2:8 - Persian Old Version

⁸ از من درخواست کن و امت هارا به میراث تو خواهم داد. و اقصای زمین را ملک تو خواهم گردانید.

هزارۀ نو

⁸ از من بخواه، که ملتها را میراث تو خواهم گردانید و کرانهای زمین را مُلک تو خواهم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از من درخواست کن و من همهٔ قومها را به عنوان میراث به تو خواهم بخشید و سراسر دنیا را ملک تو خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

⁸ تو از من بخواه، و من تمام ملّتها را میراث تو می‌سازم؛ و تمام زمین از آن تو خواهد بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ تو از من بخواه، و من تمام ملّت‌ها را میراث تو می‌سازم؛ و تمام زمین از آن تو خواهد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ از من درخواست کن و ملّتها را به میراث تو خواهم داد. و کرانه‌های زمین را مُلک تو خواهم گردانید.

مزامیر 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 22:27

جمیع کرانه های زمین متذکر شده، بسوی خداوند بازگشت خواهندنمود. و همه قبایل امتها به حضور تو سجده خواهند کرد.

مزامیر 72:8

و او حکمرانی خواهد کرد از دریا تا دریا واز نهر تا اقصای جهان.

مزامیر 82:8

ای خدا برخیز و جهان را داوری فرما زیراکه تو تمامی امتها را متصرف خواهی شد.

مزامیر 89:27

من نیز او رانخست زاده خود خواهم ساخت، بلندتر ازپادشاهان جهان.

دانیال 7:13

و در رویای شب نگریستم و اینک مثل پسر انسان با ابرهای آسمان آمد و نزدقدیم الایام رسید و او را به حضور وی آوردند.