مزامیر 18:48 - Persian Old Version

⁴⁸ مرا ازدشمنانم رهانیده، برخصمانم بلند کردهای و ازمرد ظالم مرا خلاصی دادهای!

هزارۀ نو

⁴⁸ و مرا از دشمنانم خلاصی می‌بخشد. آری، تو مرا بر مخالفانم برتری بخشیده‌ای، و از مرد خشونتکار رهایی‌ام داده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ و مرا از چنگ دشمنان می‌رهاند. خداوندا، تو مرا بر دشمنانم پیروز گردانیدی و از دست ظالمان رهایی دادی.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ او مرا از دست دشمنانم می‌رهاند، خداوندا تو مرا نزد دشمنانم سرفرازم می‌سازی و از چنگ مردم ظالم نجات می‌دهی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ او مرا از دست دشمنانم می‌رهاند. خداوندا، تو مرا نزد دشمنانم سرافرازم می‌سازی و از چنگ مردم ستمگر نجات می‌دهی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ مرا از دشمنانم رهانیده، برخصمانم بلند کرده‌ای و از مرد ظالم مرا خلاصی داده‌ای!

مزامیر 18:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 140:1

ای خداوند، مرا از مرد شریر رهایی ده و از مرد ظالم مرا محفوظ فرما!

مزامیر 140:11

مرد بدگو در زمین پایدارنخواهد شد. مرد ظالم را شرارت صید خواهدکرد تا او را هلاک کند

مزامیر 140:4

ای خداوند مرااز دست شریر نگاه دار، از مرد ظالم مرا محافظت فرما که تدبیر میکنند تا پایهای مرا بلغزانند.

مزامیر 7:16

ظلم اوبرسرش خواهد برگشت و ستم او بر فرقش فرودخواهد آمد.

مزامیر 86:14

ای خدا متکبران بر من برخاسته اندو گروهی از ظالمان قصد جان من دارند و تو را در مد نظر خود نمی آورند.

مزامیر 89:13

بازوی تو با قوت است. دست توزورآور است و دست راست تو متعال.

فلیپیان 2:9

از این جهت خدا نیز او را بغایت سرافراز نمود و نامی را که فوق از جمیع نامها است، بدو بخشید.