مزامیر 18:40 - Persian Old Version

⁴⁰ گردنهای دشمنانم را به من تسلیم کردهای تاخصمان خود را نابود بسازم.

هزارۀ نو

⁴⁰ گردنهای دشمنانم را تسلیم من کرده‌ای و نفرت‌کنندگانم را هلاک می‌سازم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ تو آنها را وادار به عقب‌نشینی و فرار می‌نمایی و من آنها را نابود می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ دشمنانم را متواری ساختی و من کسانی را که از من نفرت داشتند، نابود کردم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ دشمنانم را متواری ساختی و من کسانی را که از من نفرت داشتند، نابود کردم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁰ گردنهای دشمنانم را به من تسلیم کرده‌ای تا خصمان خود را نابود بسازم.

مزامیر 18:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 9:1

و در روز سیزدهم ماه دوازدهم که ماه آذارباشد، هنگامی که نزدیک شد که حکم وفرمان پادشاه را جاری سازند و دشمنان یهودمنتظر میبودند که بر ایشان استیلا یابند، این همه برعکس شد که یهودیان بر دشمنان خویش استیلا یافتند.

مزامیر 21:12

زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت.