مزامیر 18:30 - Persian Old Version

³⁰ و اما خدا طریق او کامل است و کلام خداوندمصفی. او برای همه متوکلان خود سپر است،

هزارۀ نو

³⁰ و اما خدا، راه او کامل است؛ کلام خداوند خالص است. او کسانی را که بدو پناه می‌برند جملگی سپر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ راه خداوند کامل و بی‌نقص است و وعده‌های او پاک و قابل اعتماد! خداوند از کسانی که به او پناه می‌برند مانند سپر محافظت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ راه خدا کامل و وعدهٔ خداوند قابل اطمینان است. او حافظ کسانی است که به او پناه می‌آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ راه خدا کامل است و کلام خداوند خالص! او حافظ کسانی است که به او پناه می‌آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ و امّا خدا طریق او کامل است و کلام خداوند شفاف. او برای همه پناه آورندگان خود سپر است.

مزامیر 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:31

و اما خدا، طریق وی کامل است؛ و کلام خداوند مصفا؛ و او برای جمیع متوکلانش سپرمی باشد.

مزامیر 119:140

کلام تو بینهایت مصفی است و بنده تو آن را دوست میدارد.

مزامیر 12:6

کلام خداوند کلام طاهر است، نقره مصفای در قال زمین که هفت مرتبه پاک شده است.

مزامیر 17:7

رحمت های خود را امتیاز ده، ای که متوکلان خویش را بهدست راست خود ازمخالفان ایشان میرهانی.

مزامیر 18:2

خداوند صخره من است وملجا و نجاتدهنده من. خدایم صخره من است که در او پناه میبرم. سپر من و شاخ نجاتم و قلعه بلند من.

مزامیر 25:10

همه راههای خداوند رحمت وحق است برای آنانی که عهد و شهادات او را نگاه میدارند.

امثال 30:5

تمامی کلمات خدا مصفی است. او به جهت متوکلان خود سپر است.

دانیال 4:37

الان من که نبوکدنصر هستم پادشاه آسمانها را تسبیح وتکبیر و حمد میگویم که تمام کارهای او حق و طریق های وی عدل است و کسانی که با تکبر راه میروند، او قادر است که ایشان را پست نماید.

رومیان 12:2

و همشکل این جهان مشوید بلکه به تازگی ذهن خود صورت خود راتبدیل دهید تا شما دریافت کنید که اراده نیکوی پسندیده کامل خدا چیست.

تثنیه 32:4

او صخره است و اعمال او کامل. زیرا همه طریقهای او انصاف است. خدای امین و از ظلم مبرا. عادل و راست است او.

مکاشفه 15:3

سرود موسی بنده خدا و سرودبره را میخوانند و میگویند: «عظیم و عجیب است اعمال توای خداوند خدای قادر مطلق! عدل و حق است راههای توای پادشاه امتها.