مزامیر 18:23 - Persian Old Version

²³ و نزد او بیعیب بودهام وخویشتن را از گناه خود نگاه داشتهام.

هزارۀ نو

²³ در حضورش بَری از هر عیب بوده‌ام و خویشتن را از تقصیر خویش نگاه داشته‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ در نظر خداوند بی‌عیب بوده‌ام، خود را از گناه دور نگاه داشته‌ام.

مژده برای عصر جدید

²³ در پیشگاه او بی‌عیب بوده‌ و از گناه خودداری کرده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ در پیشگاه او بی‌عیب بوده‌ام و از گناه دوری کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و نزد او بی‌عیب بوده‌ام و خویشتن را از گناه خود نگاه داشته‌ام.

مزامیر 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 29:17

و مي دانم اي خدايم که دلها را مي آزمايي و استقامت را دوست مي داري و من به استقامت دل خود همه اين چيزها را به خوشي دادم و الآن قوم تو را که اينجا حاضرند ديدم که به شادماني و خوشي دل هدايا براي تو آوردند.

مزامیر 11:7

زیرا خداوند عادل است وعدالت را دوست میدارد، و راستان روی او راخواهند دید.

مزامیر 119:30

طریق راستی رااختیار کردم و داوریهای تو را پیش خود گذاشتم.

مزامیر 17:3

دل مراآزمودهای، شبانگاه از آن تفقد کردهای. مرا قال گذاشتهای و هیچ نیافتهای، زیرا عزیمت کردم که زبانم تجاوز نکند.

مزامیر 37:27

از بدی برکنار شو و نیکویی بکن. پس ساکن خواهی بود تا ابدالاباد.

۱سموئیل 26:23

و خداوندهر کس را برحسب عدالت و امانتش پاداش دهد، چونکه امروز خداوند تو را بهدست من سپرده بود. اما نخواستم دست خود را بر مسیح خداونددراز کنم.