مزامیر 18:19 - Persian Old Version

¹⁹ و مرابجای وسیع بیرون آورد؛ مرا نجات داد زیرا که درمن رغبت میداشت.

هزارۀ نو

¹⁹ او مرا به مکانی فراخ بیرون آورد، و مرا رهانید، زیرا که به من رغبت داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ او مرا به جای امنی برد، او مرا نجات داد، زیرا مرا دوست می‌داشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ او مرا کمک کرد تا از خطر رهایی یابم؛ او مرا نجات داد زیرا از من خشنود بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ او مرا کمک کرد تا از خطر رهایی یابم؛ او مرا نجات داد زیرا از من خشنود بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و مرا به جای وسیع بیرون آورد؛ مرا نجات داد زیرا که در من رغبت می‌داشت.

مزامیر 18:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 10:9

متبارک بادیهوه، خدای تو، که بر تو رغبت داشته، تو را برکرسی اسرائیل نشانید.

ایّوب 36:16

«پس تو را نیز از دهان مصیبت بیرون میآورد، در مکان وسیع که در آن تنگی نمی بود وزاد سفره تو از فربهی مملو میشد،

مزامیر 118:5

در تنگی یاه را خواندم. یاه مرا اجابت فرموده، در جای وسیع آورد.

مزامیر 18:36

قدمهایم را زیرم وسعت دادی که پایهای من نلغزید.

مزامیر 31:8

مرا بهدست دشمن اسیرنساختهای. پایهای مرا بجای وسیع قائم گردانیدهای.

مزامیر 37:23

خداوند قدمهای انسان رامستحکم میسازد، و در طریق هایش سرورمی دارد.

مزامیر 40:2

و مرااز چاه هلاکت برآورد و از گل لجن و پایهایم را برصخره گذاشته، قدمهایم را مستحکم گردانید.