مزامیر 18:18 - Persian Old Version

¹⁸ در روز بلای من پیش رویم درآمدند، لیکن خداوند تکیه گاه من بود.

هزارۀ نو

¹⁸ در روز بلای من، به مقابله با من برآمدند، ولی خداوند تکیه‌گاه من بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ وقتی در سختی و پریشانی بودم، دشمنان بر من هجوم آوردند، اما خداوند مرا حفظ کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ وقتی در سختی بودم، بر سرم ریختند، امّا خداوند از من حمایت کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ وقتی در سختی بودم، بر سرم ریختند، امّا خداوند از من حمایت کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ در روز بلای من پیش رویم درآمدند، لیکن خداوند تکیه‌گاه من بود.

مزامیر 18:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:1

و داود در روزی که خداوند او را ازدست جمیع دشمنانش و از دست شاول رهایی داد، کلمات این سرود را برای خداوند انشا نمود.

۲سموئیل 22:19

در روز شقاوت من، ایشان مرا دریافته بودند. لیکن خداوند تکیه گاه من بود.

مزامیر 119:56

این بهره من گردید، زیرا که وصایای تو را نگاه داشتم.

مزامیر 138:7

اگرچه در میان تنگی راه میروم، مرا زنده خواهی کرد. دست خود را بر خشم دشمنانم درازمی کنی و دست راستت مرا نجات خواهد داد.

مزامیر 46:11

یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

مزامیر 59:16

و اما من قوت تو را خواهم سرایید و بامدادان از رحمت تو ترنم خواهم نمود. زیرا قلعه بلند من هستی ودر روز تنگی ملجای منی.

اِرمیا 18:17

من مثل باد شرقی ایشان را ازحضور دشمنان پراکنده خواهم ساخت و در روزمصیبت ایشان پشت را به ایشان نشان خواهم دادو نه رو را.»

زَکریا 1:15

و برامت های مطمئن سخت غضبناک شدم زیرا که اندک غضبناک میبودم لیکن ایشان بلا را زیاده کردند.

تثنیه 32:35

انتقام و جزا از آن من است، هنگامی که پایهای ایشان بلغزد، زیرا که روز هلاکت ایشان نزدیک است و قضای ایشان میشتابد.

۱سموئیل 30:6

وداود بسیار مضطرب شد زیرا که قوم میگفتند که او را سنگسار کنند، چون جان تمامی قوم هر یک برای پسران و دختران خویش بسیار تلخ شده بود، اما داود خویشتن را از یهوه، خدای خود، تقویت نمود.