مزامیر 147:7 - Persian Old Version

⁷ خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.

هزارۀ نو

⁷ خداوند را با شکرگزاری بسرایید، با چنگ برای خدای ما بنوازید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند را با سرودهای شکرگزاری بپرستید! او را با نغمهٔ بربط ستایش کنید!

مژده برای عصر جدید

⁷ برای خداوند سرود شکرگزاری بخوانید و با نوای بربط برای خدای ما بسرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ برای خداوند سرود شکرگزاری بخوانید و با نوای بربط برای خدای ما بنوازید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خداوند را با تشکر بسرایید. خدای ما را با بربط سرود بخوانید.

مزامیر 147:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 68:32

ای ممالک جهان برای خدا سرود بخوانید. برای خداوند سرود بخوانید، سلاه.

مزامیر 98:5

خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!