مزامیر 147:11 - Persian Old Version

¹¹ رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت وی امیدوارند.

هزارۀ نو

¹¹ خشنودی خداوند در ترسندگان اوست، در آنان که به محبت او امیدوارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبت وی امید بسته‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ بلکه خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او امیدوارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت او امیدوارند.

مزامیر 147:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 149:4

زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل میسازد.

مزامیر 33:18

اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او میترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را میکشند.

مزامیر 33:22

ای خداوندرحمت تو بر ما باد. چنانکه امیدوار توبودهایم.

مزامیر 35:27

آنانی که خواهان حق منند ترنم و شادی نمایند. و دائم گویند خداوند بزرگ است که به سلامتی بنده خود رغبت دارد.

امثال 11:20

کج خلقان نزد خداوند مکروهند، اماکاملان طریق پسندیده او میباشند.

امثال 31:30

جمال، فریبنده و زیبایی، باطل است، اما زنی که از خداوند میترسد ممدوح خواهدشد.

اِشعیا 62:4

و تودیگر به متروک مسمی نخواهی شد و زمینت رابار دیگر خرابه نخواهند گفت، بلکه تو را حفصیبه و زمینت را بعوله خواهند نامید زیرا خداوند از تومسرور خواهد شد و زمین تو منکوحه خواهدگردید.

صَفَنیا 3:17

یهوه خدایت در میان تو قدیراست و نجات خواهد داد. او بر تو شادی بسیارخواهد نمود و در محبت خود آرامی خواهدیافت و با سرودها بر تو شادی خواهد نمود.

اعداد 14:8

اگر خداوند از ما راضی است ما را به این زمین آورده، آن را به ما خواهدبخشید، زمینی که به شیر و شهد جاری است.

۱پطرس 1:13

لهذا کمر دلهای خود را ببندید و هشیارشده، امید کامل آن فیضی را که در مکاشفه عیسی مسیح به شما عطا خواهد شد، بدارید.

۱پطرس 1:17

و چون او را پدر میخوانید که بدون ظاهربینی برحسب اعمال هرکس داوری مینماید، پس هنگام غربت خود را با ترس صرف نمایید.

۱پطرس 3:4

بلکه انسانیت باطنی قلبی در لباس غیر فاسد روح حلیم و آرام که نزدخدا گرانبهاست.