مزامیر 147:10 - Persian Old Version

¹⁰ در قوت اسب رغبت ندارد، و ازساقهای انسان راضی نمی باشد.

هزارۀ نو

¹⁰ از نیروی اسب خشنود نمی‌گردد، و ساقهای انسان پسندیدۀ او نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خداوند به نیروی اسب رغبت ندارد و قدرت انسان او را خشنود نمی‌سازد؛

مژده برای عصر جدید

¹⁰ به قدرت اسبها علاقه‌ای ندارد و نیروی انسانها او را خشنود نمی‌سازد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ به قدرت اسب‌ها علاقه‌ای ندارد و نیروی مردان دلاور او را خشنود نمی‌سازد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ در قوت اسب رغبت ندارد، و از ساقهای انسان خشنود نمی‌باشد.

مزامیر 147:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 1:23

شاول و یوناتان در حیات خویش محبوب نازنین بودند. و در موت خود از یکدیگر جدانشدند. از عقابها تیزپرتر و از شیران تواناتر بودند.

ایّوب 39:11

آیا از اینکه قوتش عظیم است بر او اعتمادخواهی کرد؟ و کار خود را به او حواله خواهی نمود؟

مزامیر 20:7

اینان ارابهها را و آنان اسبها را، اما ما نام یهوه خدای خود را ذکر خواهیم نمود.

امثال 21:31

اسب برای روز جنگ مهیا است، اما نصرت از جانب خداوند است.

جامعه 9:11

برگشتم و زیر آفتاب دیدم که مسابقت برای تیزروان و جنگ برای شجاعان و نان نیز برای حکیمان و دولت برای فهیمان و نعمت برای عالمان نیست، زیرا که برای جمیع ایشان وقتی واتفاقی واقع میشود.

اِشعیا 31:1

وای بر آنانی که به جهت اعانت به مصرفرود آیند و بر اسبان تکیه نمایند و برارابهها زانرو که کثیرند و بر سواران زانرو که بسیارقویاند توکل کنند اما بسوی قدوس اسرائیل نظرنکنند و خداوند را طلب ننمایند.

هوشع 1:7

لیکن بر خاندان یهودا رحمت خواهم فرمود وایشان را به یهوه خدای ایشان نجات خواهم داد وایشان را به کمان و شمشیر و جنگ و اسبان وسواران نخواهم رهانید.»

۱سموئیل 16:7

اما خداوند به سموئیل گفت: «به چهرهاش و بلندی قامتش نظر منما زیرا او را ردکردهام، چونکه خداوند مثل انسان نمی نگرد، زیرا که انسان به ظاهر مینگرد و خداوند به دل مینگرد.»