مزامیر 146:8 - Persian Old Version

⁸ خداوند چشمان کوران را باز میکند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست میدارد.

هزارۀ نو

⁸ خداوند چشمان کوران را می‌گشاید؛ خداوند خم‌شدگان را برمی‌افرازد، خداوند پارسایان را دوست می‌دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ چشمان کوران را باز می‌کند و آنان را که زیر بار مشقت خم شده‌اند، راست می‌گرداند. خداوند عادلان را دوست دارد،

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند کورها را بینا می‌سازد، افتادگان را برمی‌خیزاند، مردم نیکوکار را دوست می‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به کورها بینایی می‌بخشد و افتادگان را برمی‌خیزاند. خداوند مردم نیک را دوست می‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند چشمان کوران را باز می‌کند. خداوند خم شدگان را برمی‌افرازد. خداوند عادلان را دوست می‌دارد.

مزامیر 146:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 11:7

زیرا خداوند عادل است وعدالت را دوست میدارد، و راستان روی او راخواهند دید.

مزامیر 145:14

خداوند جمیع افتادگان را تایید میکند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

مزامیر 147:6

خداوند مسکینان را برمی افرازد و شریران را به زمین میاندازد.

اِشعیا 35:5

آنگاه چشمان کوران باز خواهد شد وگوشهای کران مفتوح خواهد گردید.

اِشعیا 42:16

وکوران را به راهی که ندانستهاند رهبری نموده، ایشان را به طریق هایی که عارف نیستند هدایت خواهم نمود. ظلمت را پیش ایشان به نور و کجی را به راستی مبدل خواهم ساخت. این کارها را بجاآورده، ایشان را رها نخواهم نمود.

اِشعیا 42:18

ای کران بشنوید وای کوران نظر کنید تاببینید.

مَتّی 11:5

که کوران بینا میگردند و لنگان به رفتار میآیندو ابرصان طاهر و کران شنوا و مردگان زنده میشوند و فقیران بشارت میشنوند؛

مَتّی 9:30

درحال چشمانشان باز شد و عیسی ایشان را به تاکیدفرمود که «زنهار کسی اطلاع نیابد.»

یوحنا 16:27

زیرا خود پدر شما را دوست میدارد، چونکه شما مرا دوست داشتید و ایمان آوردیدکه من از نزد خدا بیرون آمدم.

اعمال رسولان 26:18

تا چشمان ایشان را باز کنی تا از ظلمت به سوی نور و ازقدرت شیطان بهجانب خدا برگردند تا آمرزش گناهان و میراثی در میان مقدسین بوسیله ایمانی که بر من است بیابند."

۲قرنتیان 7:6

لیکن خدایی که تسلی دهنده افتادگان است، ما را به آمدن تیطس تسلی بخشید.

افسسیان 1:18

تا چشمان دل شما روشن گشته، بدانید که امید دعوت او چیست و کدام است دولت جلال میراث او در مقدسین،

تثنیه 33:3

به درستی که قوم خود را دوست میدارد. وجمیع مقدسانش در دست تو هستند. و نزدپایهای تو نشسته، هر یکی از کلام تو بهرهمندمی شوند.

۱پطرس 2:9

لکن شما قبیله برگزیده و کهانت ملوکانه وامت مقدس و قومی که ملک خاص خدا باشدهستید تا فضایل او را که شما را از ظلمت، به نورعجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.