مزامیر 145:20 - Persian Old Version

²⁰ خداوند همه محبان خود را نگاه میدارد وهمه شریران را هلاک خواهد ساخت.

هزارۀ نو

²⁰ خداوند همۀ دوستداران خود را نگاه می‌دارد، اما شریران را به تمامی هلاک خواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ خداوند دوستداران خویش را محفوظ می‌دارد، اما بدکاران را نابود می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁰ از آنهایی که او را دوست می‌دارند حمایت می‌کند، امّا شریران را از بین می‌برد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ از آن‌هایی که او را دوست می‌دارند حمایت می‌کند، امّا شریران را هلاک می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ خداوند همه دوستداران خود را نگاه می‌دارد و همه شریران را هلاک خواهد ساخت.

مزامیر 145:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:6

زیرا خداوند طریق عادلان را میداند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

مزامیر 104:35

گناهکاران از زمین نابود گردند و شریران دیگر یافت نشوند. ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! هللویاه!

مزامیر 31:23

ای جمیع مقدسان خداوند او را دوست دارید. خداوند امنا را محفوظ میدارد و متکبران رامجازات کثیر میدهد.

مزامیر 37:28

زیرا خداوند انصاف را دوست میدارد و مقدسان خود را ترک نخواهدفرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالاباد. واما نسل شریر منقطع خواهد شد.

مزامیر 9:17

شریران به هاویه خواهند برگشت و جمیع امت هایی که خدا رافراموش میکنند،

مزامیر 9:5

امتها را توبیخ نمودهای و شریران را هلاک ساخته، نام ایشان رامحو کردهای تا ابدالاباد.

مزامیر 97:10

ای شما که خداوند را دوست میدارید، ازبدی نفرت کنید! او حافظ جانهای مقدسان خوداست. ایشان را از دست شریران میرهاند.

خروج 20:6

و تا هزار پشت بر آنانی که مرا دوست دارند و احکام مرا نگاه دارند، رحمت میکنم.

مَتّی 25:41

«پس اصحاب طرف چپ را گوید: ای ملعونان، از من دور شوید در آتش جاودانی که برای ابلیس و فرشتگان او مهیا شده است.

یعقوب 2:5

ای برادران عزیز، گوش دهید. آیا خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا دولتمند در ایمان و وارث آن ملکوتی که به محبان خود وعده فرموده است بشوند؟

۱سموئیل 2:9

پایهای مقدسین خود را محفوظ میدارد. اماشریران در ظلمت خاموش خواهند شد، زیرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.