مزامیر 145:15 - Persian Old Version

¹⁵ چشمان همگان منتظر تومی باشد و تو طعام ایشان را در موسمش میدهی.

هزارۀ نو

¹⁵ چشمان همگان به انتظار توست، و تو روزیِ‌شان را در وقتش می‌رسانی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ ای خداوند، چشمان همهٔ موجودات به تو دوخته شده است تا روزی آنها را به موقع به آنها برسانی.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ چشم امید همه به توست، زیرا تو، روزیِ آنها را برحسب احتیاجشان عطا می‌کنی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ چشم امید همه به تو است، زیرا تو، روزیِ آن‌ها را به‌موقع عطا می‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ چشمان همگان منتظر تو می‌باشد و تو خوراک ایشان را در موسمش می‌دهی.

مزامیر 145:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:30

و به همه حیوانات زمین و به همه پرندگان آسمان وبه همه حشرات زمین که در آنها حیاتاست، هر علف سبز را برای خوراک دادم.» و چنین شد.

مزامیر 104:21

شیربچگان برای شکار خود غرش میکنند و خوراک خویش را از خدا میجویند.

مزامیر 104:27

جمیع اینها از تو انتظارمی کشند تا خوراک آنها را در وقتش برسانی.

مزامیر 136:25

که همه بشر را روزی میدهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

مزامیر 145:9

خداوند برای همگان نیکو است. و رحمت های وی بر همه اعمال وی است.

یوئیل 2:22

ای بهایم صحرا مترسید زیرا که مرتع های بیابان سبز شد ودرختان میوه خود را آورد و انجیر و مو قوت خویش را دادند.

مَتّی 6:26

مرغان هوا را نظرکنید که نه میکارند و نه میدروند و نه در انبارهاذخیره میکنند و پدر آسمانی شما آنها رامی پروراند. آیا شما از آنها بمراتب بهتر نیستید؟

لوقا 12:24

کلاغان را ملاحظه کنید که نه زراعت میکنندو نه حصاد و نه گنجی و نه انباری دارند و خدا آنهارا میپروراند. آیا شما به چند مرتبه از مرغان بهترنیستید؟

اعمال رسولان 17:25

و از دست مردم خدمت کرده نمی شود که گویامحتاج چیزی باشد، بلکه خود به همگان حیات ونفس و جمیع چیزها میبخشد.