مزامیر 145:14 - Persian Old Version

¹⁴ خداوند جمیع افتادگان را تایید میکند و خم شدگان رابرمی خیزاند.

هزارۀ نو

¹⁴ خداوند دست همۀ کسانی را که در حال افتادن هستند، می‌گیرد، و همۀ خم‌شدگان را بر پا می‌دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ خداوند همهٔ کسانی را که در زحمتند یاری می‌دهد و دست افتادگان را می‌گیرد و بر می‌خیزاند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ خداوند کسانی را که در سختی و مشکلات هستند، کمک می‌کند و افتادگان را برمی‌خیزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ خداوند همهٔ کسانی را که در سختی به سر می‌برند، کمک می‌کند و افتادگان را برمی‌خیزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ خداوند تمامی افتادگان را قوت می‌بخشد و خم شدگان را برمی‌خیزاند.

مزامیر 145:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:117

مرا تقویت کن تا رستگار گردم و برفرایض تو دائم نظر نمایم.

مزامیر 146:8

خداوند چشمان کوران را باز میکند. خداوندخم شدگان را برمی افرازد. خداوند عادلان رادوست میدارد.

مزامیر 37:24

اگرچه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را میگیرد.

مزامیر 38:6

به خود میپیچم وبی نهایت منحنی شدهام. تمامی روز ماتمکنان تردد میکنم.

مزامیر 42:5

ای جانم چرا منحنی شدهای و چرا درمن پریشان گشتهای؟ بر خدا امید دار زیرا که او رابرای نجات روی او باز حمد خواهم گفت.

مزامیر 94:18

در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.