مزامیر 144:8 - Persian Old Version

⁸ که دهان ایشان به باطل سخن میگوید، و دست راست ایشان، دست دروغ است.

هزارۀ نو

⁸ که دهانشان دروغها می‌گوید، و دست راستشان دست دروغ است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ دهان آنها پر از دروغ است؛ قسم می‌خورند که حقیقت را خواهند گفت، اما دروغ می‌گویند.

مژده برای عصر جدید

⁸ حرفهای آنان دروغ است و قسم دروغ می‌خورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ حرف‌های آنان سراسر دروغ است و قسم دروغ می‌خورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ که دهان ایشان به باطل سخن می‌گوید و دست راست ایشان، دست دروغ است.

مزامیر 144:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 14:22

ابرام به ملک سدوم گفت: «دست خود را به یهوه خدای تعالی، مالک آسمان و زمین، برافراشتم،

مزامیر 10:7

دهن او از لعنت و مکر و ظلم پر است؛ زیرزبانش مشقت و گناه است؛

مزامیر 106:26

لهذا دست خود را برایشان برافراشت، که ایشان را در صحرااز پا درآورد.

مزامیر 12:2

همه به یکدیگر دروغ میگویند؛ به لبهای چاپلوس و دل منافق سخن میرانند.

مزامیر 41:6

واگر برای دیدن من بیاید، سخن باطل میگوید ودلش در خود شرارت را جمع میکند. چون بیرون رود آن را شایع میکند.

مزامیر 58:3

شریران از رحم منحرف هستند. از شکم مادر دروغ گفته، گمراه میشوند.

مزامیر 62:4

در این فقط مشورت میکنند که او را ازمرتبهاش بیندازند. و دروغ را دوست میدارند. به زبان خود برکت میدهند و در دل خود لعنت میکنند، سلاه.

اِشعیا 44:20

خاکستر را خوراک خودمی سازد و دل فریب خورده او را گمراه میکند که جان خود را نتواند رهانید و فکر نمی نماید که آیادر دست راست من دروغ نیست.

مَتّی 5:30

و اگردست راستت تو را بلغزاند، قطعش کن و از خوددور انداز، زیرا تو را مفیدتر آن است که عضوی ازاعضای تو نابود شود، از آنکه کل جسدت دردوزخ افکنده شود.

تثنیه 32:40

زیرا که دست خود را به آسمان برمی افرازم، ومی گویم که من تا ابدالاباد زنده هستم.