مزامیر 140:7 - Persian Old Version

⁷ ای یهوه خداوندکه قوت نجات من هستی، تو سر مرا در روز جنگ پوشانیدهای.

هزارۀ نو

⁷ ای یهوه، خداوندگار من، که قوّتِ نجات من هستی، تو سر مرا در روز جنگ محفوظ داشتی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ای یهوه، خداوند من، تو قوت و نجات من هستی. تو سر مرا در روز جنگ محفوظ داشتی.

مژده برای عصر جدید

⁷ ای خداوند، خدای من، ای حامی پُرقدرت من، تو در میدان جنگ از من حمایت کردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ای یَهْوه، خدای من، ای حامی پُرقدرت من، تو مرا در میدان جنگ حفظ نمودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ ‌ای یَهوْه خداوند، که قوّت نجات من هستی، تو سر مرا در روز جنگ پوشانیده‌ای.

مزامیر 140:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:14

و در ادوم قراولان گذاشت، بلکه در تمامی ادوم قراولان گذاشته، جمیع ادومیان بندگان داود شدند، وخداوند، داود را هر جا که میرفت، نصرت میداد.

۲سموئیل 8:6

وداود در ارام دمشق قراولان گذاشت، و ارامیان، بندگان داود شده، هدایا میآوردند، و خداوند، داود را در هر جا که میرفت، نصرت میداد.

مزامیر 144:10

که پادشاهان را نجات میبخشی، و بنده خود داود را از شمشیر مهلک میرهانی.

مزامیر 18:35

سپر نجات خود را به من دادهای. دست راستت عمود من شده و مهربانی تو مرابزرگ ساخته است.

مزامیر 27:1

خداوند نور من و نجات من است از که بترسم؟ خداوند ملجای جان من است از که هراسان شوم؟

مزامیر 31:15

وقتهای من در دست تو میباشد. مرا ازدست دشمنانم و جفاکنندگانم خلاصی ده.

مزامیر 59:17

ای قوت من برای تو سرود میخوانم، زیرا خدا قلعه بلند من است وخدای رحمت من.

مزامیر 62:2

او تنها صخره و نجات من است و قلعه بلند من. پس بسیار جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 62:7

برخداست نجات و جلال من. صخره قوت من وپناه من در خداست.

مزامیر 89:26

او مرا خواهد خواند که تو پدر من هستی، خدای من و صخره نجات من.

مزامیر 95:1

بیایید خداوند را بسراییم و صخره نجات خود را آواز شادمانی دهیم!

اِشعیا 12:2

اینک خدا نجات من است بر اوتوکل نموده، نخواهم ترسید. زیرا یاه یهوه قوت وتسبیح من است و نجات من گردیده است.»