مزامیر 140:6 - Persian Old Version

⁶ به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند آواز تضرع مرا بشنو!»

هزارۀ نو

⁶ خداوندا، به تو می‌گویم که «تو خدای من هستی»؛ ای خداوند، به فریاد التماسم گوش فرا ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای خداوند، من تو را خدای خود می‌دانم. فریاد مرا بشنو و به داد من برس.

مژده برای عصر جدید

⁶ به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی،» به دعا و زاری من گوش بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ به خداوند می‌گویم: «تو خدای من هستی.» خداوندا، به دعا و نالهٔ من گوش بده.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند، صدای التماس مرا بشنو!»

مزامیر 140:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 116:1

خداوند را محبت مینمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است.

مزامیر 119:57

خداوند نصیب من است. گفتم که کلام تو رانگاه خواهم داشت.

مزامیر 130:2

ای خداوند! آواز مرابشنو و گوشهای تو به آواز تضرع من ملتفت شود.

مزامیر 142:4

به طرف راست بنگر و ببین که کسی نیست که مرا بشناسد. ملجا برای من نابود شد. کسی نیست که در فکرجان من باشد.

مزامیر 142:5

نزد توای خداوند فریاد کردم وگفتم که تو ملجا و حصه من در زمین زندگان هستی.

مزامیر 143:1

ای خداوند دعای مرا بشنو و به تضرع من گوش بده! در امانت وعدالت خویش مرا اجابت فرما!

مزامیر 16:2

خداوند را گفتم: «توخداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.»

مزامیر 31:14

و اما من بر تو ای خداوند توکل میدارم و گفتهام خدای من توهستی.

مزامیر 57:7

دل من مستحکم است خدایا دل من مستحکم است. سرود خواهم خواند و ترنم خواهم نمود.

مزامیر 64:1

ای خدا وقتی که تضرع مینمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار!

مزامیر 91:2

درباره خداوند میگویم که او ملجاو قلعه من است و خدای من که بر او توکل دارم.

اِرمیا 18:22

و چون فوجی بر ایشان ناگهان بیاوری نعرهای از خانه های ایشان شنیده شود زیرا به جهت گرفتار کردنم حفرهای کنده اندو دامها برای پایهایم پنهان نموده.

سوگنامه 3:24

و جان من میگوید که خداوند نصیب من است، بنابراین بر او امیدوارم.

زَکریا 13:9

و حصه سوم را از میان آتش خواهم گذرانید و ایشان را مثل قال گذاشتن نقره قال خواهم گذاشت و مثل مصفی ساختن طلا ایشان را مصفی خواهم نمود و اسم مراخواهند خواند و من ایشان را اجابت نموده، خواهم گفت که ایشان قوم من هستند و ایشان خواهند گفت که یهوه خدای ما میباشد.»