مزامیر 136:8 - Persian Old Version

⁸ آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

هزارۀ نو

⁸ خورشید را برای سلطنت بر روز، زیرا که محبت او جاودانه است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛

مژده برای عصر جدید

⁸ خورشید را سلطان روز ساخت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خورشید را سلطان روز ساخت، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ آفتاب را برای سلطنت روز؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 136:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:16

و خدا دو نیر بزرگ ساخت، نیر اعظم را برای سلطنت روز و نیر اصغر را برای سلطنت شب، وستارگان را.

مزامیر 148:3

ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید.

مزامیر 74:16

روز از آن توست و شب نیزاز آن تو. نور و آفتاب را تو برقرار نمودهای.

اِرمیا 31:35

خداوند که آفتاب را به جهت روشنایی روز و قانونهای ماه و ستارگان را برای روشنایی شب قرار داده است و دریا را به حرکت میآورد تاامواجش خروش نمایند و اسم او یهوه صبایوت میباشد، چنین میگوید.

مَتّی 5:45

تا پدر خود را که در آسمان است پسران شوید، زیرا که آفتاب خود را بر بدان و نیکان طالع میسازد و باران بر عادلان و ظالمان میباراند.