مزامیر 136:26 - Persian Old Version

²⁶ خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

هزارۀ نو

²⁶ خدای آسمانها را سپاس گویید، زیرا که محبت او جاودانه است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست.

مژده برای عصر جدید

²⁶ خدای آسمان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ خدای آسمان‌ها را شکر گویید، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ خدای آسمان‌ها را حمد گویید؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 136:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 1:4

و چون این سخنان را شنیدم، نشستم و گریه کرده، ایامی چند ماتم داشتم و به حضور خدای آسمانها روزه گرفته، دعا نمودم.

نِحِمیا 2:4

پادشاه مرا گفت: «چه چیز میطلبی؟» آنگاه نزد خدای آسمانها دعا نمودم

مزامیر 115:3

اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.

مزامیر 123:1

به سوی تو چشمان خود رابرمی افرازم، ای که بر آسمانهاجلوس فرمودهای!

دانیال 2:18

تا درباره این راز از خدای آسمانها رحمت بطلبند مبادا که دانیال و رفقایش با سایر حکیمان بابل هلاک شوند.

یونس 1:9

او ایشان را جواب داد که: «من عبرانی هستم و ازیهوه خدای آسمان که دریا و خشکی را آفریده است ترسان میباشم.»

مکاشفه 11:13

و در همان ساعت، زلزلهای عظیم حادث گشت که دهیک از شهر منهدم گردید و هفت هزارنفر از زلزله هلاک شدند و باقی ماندگان ترسان گشته، خدای آسمان را تمجید کردند.