مزامیر 136:18 - Persian Old Version

¹⁸ و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

هزارۀ نو

¹⁸ او را که شاهان مقتدر را کُشت، زیرا که محبت او جاودانه است؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پادشاهان معروف را به قتل رسانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ او پادشاهان مقتدر را کُشت، زیرا محبّت پایدار او جاودانی است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و پادشاهان مقتدر را کشت؛ زیرا که رحمت او جاودانه است.

مزامیر 136:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

تثنیه 29:7

و چون به اینجا رسیدید، سیحون، ملک حشبون، و عوج، ملک باشان، به مقابله شمابرای جنگ بیرون آمدند و آنها را مغلوب ساختیم.