مزامیر 135:5 - Persian Old Version

⁵ زیرا میدانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است ازجمیع خدایان.

هزارۀ نو

⁵ می‌دانم که خداوندْ بزرگ است؛ خداوندگار ما برتر است از تمامی خدایان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ می‌دانم که خداوند بزرگ است و از جمیع خدایان برتر!

مژده برای عصر جدید

⁵ می‌دانم که خداوند بزرگ و برتر از همهٔ خدایان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ می‌دانم که خداوند بزرگ و برتر از همۀ خدایان است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا می‌دانم که خداوند بزرگ است و خداوند ما برتر است از تمامی خدایان.

مزامیر 135:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 147:5

خداوند ما بزرگ است و قوت او عظیم و حکمت وی غیرمتناهی.

مزامیر 48:1

خداوند بزرگ است و بینهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

مزامیر 89:6

زیرا کیست در آسمانها که باخداوند برابری تواند کرد؟ و از فرزندان زورآوران که را با خداوند تشبیه توان نمود؟

مزامیر 95:3

زیرا که یهوه، خدای بزرگ است،

مزامیر 97:9

زیرا که توای خداوند بر تمامی روی زمین متعال هستی. بر جمیع خدایان، بسیار اعلی هستی.

اِشعیا 40:22

او است که بر کره زمین نشسته است وساکنانش مثل ملخ میباشند. اوست که آسمانهارا مثل پرده میگستراند و آنها را مثل خیمه به جهت سکونت پهن میکند.

اِشعیا 40:25

پس مرا به که تشبیه میکنید تا با وی مساوی باشم؟ قدوس میگوید:

دانیال 3:29

بنابراین فرمانی از من صادرشد که هر قوم و امت و زبان که حرف ناشایستهای به ضد خدای شدرک و میشک و عبدنغو بگویند، پاره پاره شوند و خانه های ایشان به مزبله مبدل گردد، زیرا خدایی دیگر نیست که بدین منوال رهایی تواند داد.»

تثنیه 10:17

زیرا که یهوه خدای شما خدای خدایان و ربالارباب، و خدای عظیم و جبار ومهیب است، که طرفداری ندارد و رشوه نمی گیرد.