مزامیر 135:20 - Persian Old Version

²⁰ ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

هزارۀ نو

²⁰ ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید! ای ترسندگان او، خداوند را متبارک خوانید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ای لاویان، خداوند را ستایش کنید! ای خداشناسان، او را ستایش کنید!

مژده برای عصر جدید

²⁰ ای طايفهٔ لاوی، او را بپرستید؛ ای کسانی‌که از او می‌ترسید، خداوند را ستایش کنید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ ای طایفۀ لاوی، خداوند را بستایید؛ ای کسانی‌ که از او می‌ترسید، خداوند را بستایید!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ ‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

مزامیر 135:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 113:1

هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

مزامیر 115:9

ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

اعمال رسولان 13:16

پس پولس برپا ایستاده، بهدست خوداشاره کرده، گفت: «ای مردان اسرائیلی وخداترسان، گوش دهید!