مزامیر 135:11 - Persian Old Version

¹¹ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

هزارۀ نو

¹¹ سیحون، شاه اَموریان، عوج، شاه باشان، و جمله ممالک کنعان را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

مژده برای عصر جدید

^11-12 سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سیحون پادشاه اَموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ سیحون پادشاه اَموریان و عوج پادشاه باشان و تمامی ممالک کنعان را.

مزامیر 135:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:22

و ممالک و قومها به ایشان ارزانی داشته، آنها را تا حدود تقسیم نمودی و زمین سیحون و زمین پادشاه حشبون وزمین عوج پادشاه باشان را به تصرف آوردند.

تثنیه 2:30

اماسیحون ملک حشبون نخواست که ما را از سرحدخود راه بدهد، زیرا که یهوه خدای تو روح او رابه قساوت و دل او را به سختی واگذاشت، تا او راچنانکه امروز شده است، بهدست تو تسلیم نماید.

تثنیه 29:7

و چون به اینجا رسیدید، سیحون، ملک حشبون، و عوج، ملک باشان، به مقابله شمابرای جنگ بیرون آمدند و آنها را مغلوب ساختیم.

یوشع 24:12

و زنبور را پیش شما فرستاده، ایشان، یعنی دوپادشاه اموریان را از حضور شما براندم، نه به شمشیر و نه به کمان شما.