مزامیر 129:7 - Persian Old Version

⁷ که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.

هزارۀ نو

⁷ که دروگر دست خود را از آن پر نتواند کرد، و نه گِردآورندۀ محصول دامن خویش را؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و کسی آن را جمع نمی‌کند و به شکل بافه نمی‌بندد.

مژده برای عصر جدید

⁷ و کسی نتواند آنها را بچیند و یا به صورت بافه ببندد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ تا کسی نتواند آن‌ها را بچیند و یا به‌صورت بافه ببندد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ که دروگر دست خود را از آن پر نمی‌کند و نه دسته‌بند آغوش خود را.

مزامیر 129:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 126:6

آنکه باگریه بیرون میرود و تخم برای زراعت میبرد، هر آینه با ترنم خواهد برگشت و بافه های خویش را خواهد آورد.

هوشع 8:7

به درستی که باد را کاشتند، پس گردباد راخواهند دروید. آن را محصول نیست وخوشه هایش آرد نخواهد داد و اگر هم بدهد، غریبان آن را خواهند بلعید.

غلاطیان 6:8

زیرا هرکه برای جسم خود کارد، از جسم فساد را درو کند و هرکه برای روح کارد از روح حیات جاودانی خواهد دروید.