مزامیر 129:5 - Persian Old Version

⁵ خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

هزارۀ نو

⁵ باشد کسانی که از صَهیون بیزارند جملگی شرمسار و مغلوب گردند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ سرنگون شوند تمام کسانی که از اسرائیل نفرت دارند!

مژده برای عصر جدید

⁵ کسانی‌که از صهیون نفرت دارند، سرنگون شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ باشد کسانی‌ که از صهیون نفرت دارند، همگی شرمسار و مغلوب شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.

مزامیر 129:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 6:16

و واقع شد که چون جمیع دشمنان ما این را شنیدند و همه امت هایی که مجاور ما بودند، این را دیدند، درنظر خود بسیار پست شدند و دانستند که این کاراز جانب خدای ما معمول شده است.

اِستر 6:13

و هامان به زوجه خود زرش و همه دوستان خویش، ماجرای خود را حکایت نمود وحکیمانش و زنش زرش او را گفتند: «اگر این مردخای که پیش وی آغاز افتادن نمودی از نسل یهود باشد، بر او غالب نخواهی آمد، بلکه البته پیش او خواهی افتاد.»

اِستر 9:5

پس یهودیان جمیع دشمنان خود را به دم شمشیر زده، کشتند و هلاک کردند و با ایشان هرچه خواستند، به عمل آوردند.

مزامیر 122:6

برای سلامتی اورشلیم مسالت کنید. آنانی که تو را دوست میدارند، خجسته حال خواهندشد.

مزامیر 40:15

آنانی که بر من هه هه میگویند، بهسبب خجالت خویش حیران شوند.

مزامیر 71:13

خصمان جانم خجل و فانی شوند.

اِشعیا 10:12

و واقع خواهد شد بعد از آنکه خداوندتمامی کار خود را با کوه صهیون و اورشلیم به انجام رسانیده باشد که من از ثمره دل مغرورپادشاه آشور و از فخر چشمان متکبر وی انتقام خواهم کشید.

اِشعیا 29:8

و مثل شخص گرسنه که خواب میبیند که میخورد وچون بیدار شود شکم او تهی است. یا شخص تشنه که خواب میبیند که آب مینوشد و چون بیدار شود اینک ضعف دارد و جانش مشتهی میباشد. همچنین تمامی جماعت امت هایی که باکوه صهیون جنگ میکنند خواهند شد.

اِشعیا 37:22

کلامی که خداوند در بارهاش گفته این است: آن باکره دختر صهیون تو را حقیر شمرده، استهزا نموده است و دختر اورشلیم سر خود را به تو جنبانیده است.

اِشعیا 37:35

زیرا که این شهر را حمایت کرده، بهخاطر خود و بهخاطر بنده خویش داود آن را نجات خواهم داد.»

میکاه 4:11

و الان امت های بسیار بر تو جمع شده، میگویند که صهیون نجس خواهد شد و چشمان ما بر او خواهد نگریست.

زَکریا 12:3

و درآن روز، اورشلیم را برای جمیع قومها سنگی گران بار خواهم ساخت و همه کسانی که آن را برخود بار کنند، سخت مجروح خواهند شد وجمیع امت های جهان به ضد او جمع خواهندگردید.

زَکریا 12:6

در آن روزسروران یهودا را مثل آتشدانی در میان هیزم و مانند شعله آتش در میان بافهها خواهم گردانید وهمه قوم های مجاور خویش را از طرف راست وچپ خواهند سوزانید و اورشلیم بار دیگر درمکان خود یعنی در اورشلیم مسکون خواهد شد.

۱قرنتیان 16:22

اگر کسی عیسی مسیح خداوند را دوست ندارد، اناتیما باد. ماران اتا.