مزامیر 124:8 - Persian Old Version

⁸ اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.

هزارۀ نو

⁸ یاری ما در نام خداوند است که آسمان و زمین را آفرید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوندی که آسمان و زمین را آفرید مددکار ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ یاری ما در نام خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ یاری ما به نام یَهوْه است، که آسمان و زمین را آفرید.

مزامیر 124:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

نِحِمیا 9:6

توبه تنهایی یهوه هستی. تو فلک و فلک الافلاک وتمامی جنود آنها را و زمین را و هرچه بر آن است و دریاها را و هرچه در آنها است، ساختهای و توهمه اینها را حیات میبخشی و جنود آسمان تورا سجده میکنند.

مزامیر 115:15

شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.

مزامیر 121:2

اعانت من از جانب خداوند است، که آسمان و زمین را آفرید.

مزامیر 134:3

خداوند که آسمان و زمین را آفرید، تو را ازصهیون برکت خواهد داد.

مزامیر 20:8

ایشان خم شده، افتادهاند و اما ما برخاسته، ایستادهایم.

اِرمیا 32:17

«آهای خداوند یهوه اینک تو آسمان و زمین رابه قوت عظیم و بازوی بلند خود آفریدی وچیزی برای تو مشکل نیست

اعمال رسولان 4:24

چون این راشنیدند، آواز خود را به یکدل به خدا بلند کرده، گفتند: «خداوندا، تو آن خدا هستی که آسمان وزمین و دریا و آنچه در آنها است آفریدی،