مزامیر 124:6 - Persian Old Version

⁶ متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

هزارۀ نو

⁶ متبارک باد خداوند که ما را طعمۀ دندانهای ایشان نساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندانهای آنها نساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند را سپاس باد که ما را شکار دندان‌های دشمنان نساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ متبارک باد خداوند که ما را شکار برای دندانهای ایشان نساخت.

مزامیر 124:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 118:13

بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود.

مزامیر 17:9

از روی شریرانی که مرا خراب میسازند، ازدشمنان جانم که مرا احاطه میکنند.

۱سموئیل 26:20

و الان خون من از حضور خداوند به زمین ریخته نشود زیرا که پادشاه اسرائیل مثل کسیکه کبک را بر کوهها تعاقب میکند به جستجوی یک کیک بیرون آمده است.»