مزامیر 122:5 - Persian Old Version

⁵ زیرا که در آنجا کرسیهای داوری بر پاشده است، یعنی کرسیهای خاندان داود.

هزارۀ نو

⁵ آنجا تختهای داوری بر پاست، تختهایِ خاندان داوود!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ در اینجا تختهای داوری برپاست، تختهایِ خاندان داوود.

مژده برای عصر جدید

⁵ در اینجا پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم می‌نشستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ در اینجا، پادشاهان اسرائیل برای داوری مردم بر تخت داوری نشستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا که در آنجا تخت‌های داوری برپا شده است، یعنی تخت‌های خاندان داوود.

مزامیر 122:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 8:18

و بنایاهو بن یهویاداع برکریتیان و فلیتیان بود و پسران داود کاهن بودند.

۱پادشاهان 7:7

و ستونها و آستانه پیش آنها و رواقی به جهت کرسی خود، یعنی رواق داوری که در آن حکم نماید، ساخت و آن را بهسرو آزاد از زمین تاسقف پوشانید.

۲تواریخ 11:22

و رحبعام ابیا پسر معکه را در میان برادرانش سرور و رئیس ساخت، زیراکه میخواست او را به پادشاهی نصب نماید.

۲تواریخ 19:8

و در اورشلیم نیز یهوشافاط بعضی از لاویان و کاهنان را و بعضی از روسای آبای اسرائیل را به جهت داوری خداوند و مرافعهها قرار داد پس به اورشلیم برگشتند.

تثنیه 17:18

و چون بر تخت مملکت خود بنشیند، نسخه این شریعت را از آنچه از آن، نزد لاویان کهنه است برای خود در طوماری بنویسد.

تثنیه 17:8

اگر در میان تو امری که حکم بر آن مشکل شود به ظهور آید، در میان خون و خون، و درمیان دعوی و دعوی، و در میان ضرب و ضرب، از مرافعه هایی که در دروازه هایت واقع شود، آنگاه برخاسته، به مکانی که یهوه، خدایت، برگزیند، برو.