مزامیر 121:8 - Persian Old Version

⁸ خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

هزارۀ نو

⁸ خداوند آمد و شد تو را پاس خواهد داشت، از اکنون و تا به ابد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند مراقب رفت‌وآمد تو است و تا ابد از تو محافظت خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند آمد و شد تو را نگاه خواهد داشت، از الان و تا به ابد.

مزامیر 121:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:2

و قبل از این نیزچون شاول بر ما سلطنت مینمود تو بودی که اسرائیل را بیرون میبردی و اندرون میآوردی، و خداوند تو را گفت که تو قوم من، اسرائیل رارعایت خواهی کرد و بر اسرائیل پیشوا خواهی بود.»

عِزرا 8:21

پس من در آنجانزد نهر اهوا به روزه داشتن اعلان نمودم تاخویشتن را در حضور خدای خود متواضع نموده، راهی راست برای خود و عیال خویش وهمه اموال خود از او بطلبیم.

عِزرا 8:31

پس در روز دوازدهم ماه اول از نهر اهوا کوچ کرده، متوجه اورشلیم شدیم و دست خدای ما با ما بود و ما را از دست دشمنان و کمین نشینندگان سر راه خلاصی داد.

مزامیر 113:2

نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

مزامیر 115:18

لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه!

مزامیر 125:2

کوههاگرداگرد اورشلیم است؛ و خداوند گرداگرد قوم خود، از الان و تا ابدالاباد است.

مزامیر 131:3

اسرائیل بر خداوند امیدوارباشند، از الان و تا ابدالاباد.

امثال 2:8

تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

امثال 3:6

در همه راههای خود او را بشناس، و اوطریقهایت را راست خواهد گردانید.

تثنیه 28:19

وقت درآمدنت ملعون، و وقت بیرون رفتنت ملعون خواهی بود.

تثنیه 28:6

وقت درآمدنت مبارک، و وقت بیرون رفتنت مبارک خواهی بود.