مزامیر 120:6 - Persian Old Version

⁶ چه طویل شدسکونت جان من با کسیکه سلامتی را دشمن میدارد.

هزارۀ نو

⁶ چه به طول انجامید سکونت من با مردمانی که صلح را دشمن می‌دارند!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از زندگی کردن در میان این جنگ‌طلبان خسته شده‌ام.

مژده برای عصر جدید

⁶ از زندگی با این مردم که دشمن صلح هستند، بیزار شده‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از زندگی با این مردم که دشمن صلح هستند، بیزار شده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ چه طولانی شد سکونت جان من با کسی ‌که آشتی را دشمن می‌دارد!

مزامیر 120:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 57:4

جان من در میان شیران است. در میان آتش افروزان میخوابم یعنی آدمیانی که دندانهایشان نیزهها و تیرهاست. و زبان ایشان شمشیر برنده است.

حزقیال 2:6

و توای پسر انسان از ایشان مترس و از سخنان ایشان بیم مکن اگرچه خارها و شوکها با تو باشد و در میان عقربها ساکن باشی، اما از سخنان ایشان مترس واز رویهای ایشان هراسان مشو، زیرا که ایشان خاندان فتنه انگیز میباشند.

مَتّی 10:16

هان، من شما را مانند گوسفندان در میان گرگان میفرستم؛ پس مثل مارها هوشیار و چون کبوتران ساده باشید.

مَتّی 10:36

و دشمنان شخص، اهل خانه او خواهندبود.

تیتوس 3:3

زیرا که ما نیز سابق بیفهم و نافرمانبردار وگمراه و بنده انواع شهوات و لذات بوده، در خبث و حسد بسر میبردیم که لایق نفرت بودیم و بریکدیگر بغض میداشتیم.