مزامیر 12:7 - Persian Old Version

⁷ توای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این طبقه و تا ابدالاباد محافظت خواهی فرمود.

هزارۀ نو

⁷ خداوندا، تو ایشان را نگاه خواهی داشت؛ تو ما را از چنین مردمان، جاودانه حفظ خواهی کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-8 ای خداوند، هر چند پای اشخاص بدکار به همه جا رسیده است و مردم کارهای پلید آنها را ستایش می‌کنند، ولی تو ما را تا ابد از چنین اشخاص حفظ خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید

^7-8 خداوندا، شریران همه‌جا رخنه کرده‌اند و شرارت مورد ستایش است! ما را همیشه در پناه خود نگه‌دار و از این زمانهٔ شریر محافظت فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^7-8 خداوندا، شریران همه‌جا رخنه کرده‌اند و همه شرارت را می‌ستایند! ما را همیشه در پناه خود نگه‌دار و از این نسل شریر تا ابد محافظت فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ تو، ‌ای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این نسل و تا به ابد محافظت خواهی فرمود.

مزامیر 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:18

تایتیمان و کوفته شدگان را دادرسی کنی. انسانی که از زمین است، دیگر نترساند.

مزامیر 119:140

کلام تو بینهایت مصفی است و بنده تو آن را دوست میدارد.

مزامیر 121:8

خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

مزامیر 145:20

خداوند همه محبان خود را نگاه میدارد وهمه شریران را هلاک خواهد ساخت.

مزامیر 16:1

ای خدا مرا محافظت فرما، زیرا برتوتوکل میدارم.

مزامیر 18:31

زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهای غیر از خدای ما؟

مزامیر 19:9

ترس خداوند طاهراست و ثابت تا ابدالاباد. احکام خداوند حق وتمام عدل است.

مزامیر 37:28

زیرا خداوند انصاف را دوست میدارد و مقدسان خود را ترک نخواهدفرمود. ایشان محفوظ خواهند بود تا ابدالاباد. واما نسل شریر منقطع خواهد شد.

مزامیر 37:40

وخداوند ایشان را اعانت کرده، نجات خواهد داد. ایشان را از شریران خلاص کرده، خواهد رهانید. زیرا بر او توکل دارند.

اِشعیا 27:3

من که یهوه هستم آن را نگاه میدارم و هر دقیقه آن راآبیاری مینمایم. شب و روز آن را نگاهبانی مینمایم که مبادا احدی به آن ضرر برساند.

مَتّی 3:7

پس چون بسیاری از فریسیان و صدوقیان رادید که بجهت تعمید وی میآیند، بدیشان گفت: «ای افعیزادگان، که شما را اعلام کرد که از غضب آینده بگریزید؟

تثنیه 33:3

به درستی که قوم خود را دوست میدارد. وجمیع مقدسانش در دست تو هستند. و نزدپایهای تو نشسته، هر یکی از کلام تو بهرهمندمی شوند.

۱پطرس 1:5

که به قوت خدامحروس هستید به ایمان برای نجاتی که مهیاشده است تا در ایام آخر ظاهر شود.

یهودا 1:1

یهودا، غلام عیسی مسیح و برادر یعقوب، به خواندهشدگانی که در خدای پدر حبیب وبرای عیسی مسیح محفوظ میباشید.

۱سموئیل 2:9

پایهای مقدسین خود را محفوظ میدارد. اماشریران در ظلمت خاموش خواهند شد، زیرا که انسان به قوت خود غالب نخواهد آمد.