مزامیر 119:98 - Persian Old Version

⁹⁸ اوامر تو مرا ازدشمنانم حکیم تر ساخته است زیرا که همیشه نزد من میباشد.

هزارۀ نو

⁹⁸ فرمان تو مرا از دشمنانم حکیم‌تر می‌سازد، زیرا که همواره نزد من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹⁸ احکام تو مرا از مخالفانم حکیمتر ساخته است، زیرا همیشه در ذهن و وجود من است.

مژده برای عصر جدید

⁹⁸ احکام تو مرا از دشمنانم حکیمتر می‌سازد، زیرا که همیشه درنظر من هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹⁸ احکام تو مرا از دشمنانم حکیم‌تر می‌سازد، زیرا که همیشه مدّنظرم هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹⁸ اوامر تو مرا از دشمنانم حکیم‌تر ساخته است، زیرا که همیشه نزد من می‌باشد.

مزامیر 119:98 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:11

کلام تو را در دل خود مخفی داشتم که مبادا به تو گناه ورزم.

مزامیر 119:30

طریق راستی رااختیار کردم و داوریهای تو را پیش خود گذاشتم.

امثال 2:6

زیرا خداوندحکمت را میبخشد، و از دهان وی معرفت وفطانت صادر میشود.

امثال 28:5

مردمان شریر انصاف را درک نمی نمایند، اماطالبان خداوند همهچیز را میفهمند.

تثنیه 4:6

پس آنها را نگاه داشته، بجا آورید زیرا که این حکمت و فطانت شماست، در نظر قومهایی که چون این فرایض رابشنوند، خواهند گفت: «هرآینه این طایفهای بزرگ، قوم حکیم، و فطانت پیشهاند.»

تثنیه 4:8

و کدام طایفه بزرگ است که فرایض و احکام عادلهای مثل تمام این شریعتی که من امروز پیش شما میگذارم، دارند؟

کولسیان 3:16

کلام مسیح درشما به دولتمندی و بهکمال حکمت ساکن بشودو یکدیگر را تعلیم و نصیحت کنید به مزامیر وتسبیحات و سرودهای روحانی و با فیض در دلهای خود خدا را بسرایید.

یعقوب 1:25

لکن کسیکه بر شریعت کامل آزادی چشم دوخت و در آن ثابت ماند، او چون شنونده فراموشکار نمی باشد، بلکه کننده عمل پس او در عمل خود مبارک خواهد بود.

۱سموئیل 18:14

و داود در همه رفتار خود عاقلانه حرکت مینمود، و خداوند با وی میبود.

۱سموئیل 18:30

و بعد از آن سرداران فلسطینیان بیرون آمدند، و هر دفعه که بیرون میآمدند داود از جمیع خادمان شاول زیاده عاقلانه حرکت میکرد، و از این جهت اسمش بسیار شهرت یافت.

۱سموئیل 18:5

و داود به هر جایی که شاول او را میفرستادبیرون میرفت، و عاقلانه حرکت میکرد و شاول او را بر مردان جنگی خود گماشت، و به نظرتمامی قوم و به نظر خادمان شاول نیز مقبول افتاد.