مزامیر 119:86 - Persian Old Version

⁸⁶ تمامی اوامر تو امین است. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا امداد فرما.

هزارۀ نو

⁸⁶ فرمانهای تو جملگی قابل اعتماد است؛ به ناحق آزارم می‌دهند؛ یاری‌ام فرما!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸⁶ ای خداوند، تمام احکام تو قابل اعتماد می‌باشند. متکبران به ناحق مرا عذاب دادند. خداوندا، به دادم برس!

مژده برای عصر جدید

⁸⁶ تمام اوامر تو قابل اعتماد هستند، مرا کمک کن زیرا متکبّران بی‌جهت مرا آزار می‌دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸⁶ تمام احکام تو قابل‌ اعتماد هستند؛ مرا کمک کن زیرا آن‌ها به‌ناحق مرا آزار می‌دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸⁶ تمامی اوامر تو را اعتماد توان کرد. بر من ناحق جفا کردند. پس مرا یاری فرما.

مزامیر 119:86 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 109:26

ای یهوه خدای من مرا اعانت فرما، و به حسب رحمت خود مرا نجات ده،

مزامیر 119:128

بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست میدانم، وهر راه دروغ را مکروه میدارم.

مزامیر 119:138

شهادات خود را به راستی امر فرمودی و به امانت الی نهایت.

مزامیر 119:142

عدالت تو عدل است تا ابدالاباد وشریعت تو راست است.

مزامیر 119:151

ای خداوند تو نزدیک هستی وجمیع اوامر تو راست است.

مزامیر 119:78

متکبران خجل شوند زیرا به دروغ مرا اذیت رسانیدند. و اما من در وصایای تو تفکرمی کنم.

مزامیر 143:9

ای خداوند مرا از دشمنانم برهان زیرا که نزدتو پناه بردهام.

مزامیر 19:9

ترس خداوند طاهراست و ثابت تا ابدالاباد. احکام خداوند حق وتمام عدل است.

مزامیر 35:19

تاآنانی که بیسبب دشمن منند، بر من فخر نکنند. وآنانی که بر من بیسبب بغض مینمایند، چشمک نزنند.

مزامیر 35:7

زیرا دام خود را برای من بیسبب درحفرهای پنهان کردند که آن را برای جان من بیجهت کنده بودند.

مزامیر 38:19

اما دشمنانم زنده و زورآوراند و آنانی که بیسبب بر من بغض مینمایند بسیاراند.

مزامیر 70:5

و اما من مسکین و فقیر هستم. خدایا برای من تعجیل کن. تو مددکار ونجاتدهنده من هستی. ای خداوند تاخیر منما.

اِرمیا 18:20

آیا بدی به عوض نیکویی ادا خواهدشد زیرا که حفرهای برای جان من کندهاند. بیادآور که چگونه به حضور تو ایستاده بودم تا درباره ایشان سخن نیکو گفته، حدت خشم تو را ازایشان بگردانم.

رومیان 7:12

خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.