مزامیر 119:79 - Persian Old Version

⁷⁹ ترسندگان تو به من رجوع کنند و آنانی که شهادات تو را میدانند.

هزارۀ نو

⁷⁹ باشد که ترسندگان تو به من روی نمایند، آنان که شهادات تو را می‌دانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁹ ای خداوند، بگذار آنانی که تو را گرامی می‌دارند و با احکام تو آشنا هستند، نزد من آیند.

مژده برای عصر جدید

⁷⁹ آنهایی که از تو می‌ترسند نزد من بیایند، آنان كه اوامر تو را می‌دانند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁹ باشد که ترسندگان تو نزد من بیایند، آنان که دستورات تو را می‌دانند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷⁹ ترسندگان تو به من بازگشت کنند و آنانی که شهادات تو را می‌دانند.

مزامیر 119:79 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:63

من همه ترسندگانت را رفیق هستم، و آنانی را که وصایای تو را نگاه میدارند.

مزامیر 119:74

ترسندگان توچون مرا بینند شادمان گردند زیرا به کلام توامیدوار هستم.

مزامیر 142:7

جان مرا از زندان درآور تا نام تو را حمد گویم. عادلان گرداگرد من خواهند آمد زیراکه به من احسان نمودهای.

مزامیر 7:7

و مجمع امت هاگرداگرد تو بیایند. و بر فوق ایشان به مقام اعلی رجوع فرما.