مزامیر 119:76 - Persian Old Version

⁷⁶ پس رحمت تو برای تسلی من بشود، موافق کلام تو با بنده خویش.

هزارۀ نو

⁷⁶ بگذار محبت تو مایۀ تسلی من گردد، بنا بر وعدۀ تو به خادمت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁶ اکنون طبق وعده‌ای که فرموده‌ای، بگذار محبت تو مایهٔ تسلی من شود.

مژده برای عصر جدید

⁷⁶ اکنون مطابق وعده‌ات، بندهٔ خود را از محبّت پایدارت آرامی ببخش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁶ اکنون مطابق وعده‌ات، بندۀ خود را با محبّت پایدارت آرامی ببخش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷⁶ پس رحمت تو برای تسلّی من بشود؛ موافق کلام تو با خادم خویش.

مزامیر 119:76 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:38

کلام خود را بر بنده خویش استوار کن، که به ترس تو سپرده شده است.

مزامیر 86:5

زیرا توای خداوند، نیکو و غفارهستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو رامی خوانند.