مزامیر 119:60 - Persian Old Version

⁶⁰ شتابیدم ودرنگ نکردم تا اوامر تو را نگاه دارم.

هزارۀ نو

⁶⁰ می‌شتابم و درنگ نمی‌کنم، تا فرمانهای تو را نگاه دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁰ با شتاب آمدم تا احکام تو را اجرا کنم.

مژده برای عصر جدید

⁶⁰ بی‌درنگ و با شتاب، از اوامر تو اطاعت می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁰ بی‌درنگ و با شتاب، از احکام تو اطاعت می‌کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁰ شتابیدم و درنگ نکردم تا اوامر تو را نگاه دارم.

مزامیر 119:60 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 18:6

پس ابراهیم به خیمه، نزد ساره شتافت و گفت: «سه کیل از آرد میده بزودی حاضر کن و آن را خمیرکرده، گردهها بساز.»

امثال 27:1

درباره فردا فخر منما، زیرا نمی دانی که روز چه خواهد زایید.

جامعه 9:10

هرچه دستت به جهت عمل نمودن بیابد، همان را با توانایی خود به عمل آور چونکه در عالم اموات که به آن میروی نه کار و نه تدبیر و نه علم و نه حکمت است.

یوحنا 5:4

و در آنجا مردی بود که سی و هشت سال به مرضی مبتلا بود.

غلاطیان 1:16

که پسر خود را در من آشکار سازد تا در میان امتها بدو بشارت دهم، در آنوقت با جسم و خون مشورت نکردم،