مزامیر 119:6 - Persian Old Version

⁶ آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

هزارۀ نو

⁶ آنگاه شرمسار نخواهم شد، هنگامی که جمله فرمانهای تو را در نظرِ خود می‌دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اگر تمام دستورهای تو را پیوسته در نظر داشته باشم، هیچوقت شرمنده نخواهم شد!

مژده برای عصر جدید

⁶ اگر در انجام احکام تو، کوشش به خرج دهم شرمنده نخواهم شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ هنگامی‌که در انجام اوامر تو کوشش به خرج دهم، شرمنده نخواهم شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ آنگاه خجل نخواهم شد، چون تمام اوامر تو را در مقابل چشم خود دارم.

مزامیر 119:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:26

زیرا در آنوقت ازقادر مطلق تلذذ خواهی یافت، و روی خود را به طرف خدا برخواهی افراشت.

مزامیر 119:116

مرا به حسب کلام خود تایید کن تا زنده شوم و از امید خود خجل نگردم.

مزامیر 119:128

بنابراین، همه وصایای تو را در هر چیز راست میدانم، وهر راه دروغ را مکروه میدارم.

مزامیر 119:31

به شهادات تو چسبیدم. ای خداوند مرا خجل مساز.

مزامیر 119:80

دل من در فرایض تو کامل شود، تا خجل نشوم.

یوحنا 15:14

شما دوست من هستید اگر آنچه به شما حکم میکنم بهجا آرید.

یعقوب 2:10

زیرا هرکه تمام شریعت را نگاه دارد و در یک جزو بلغزد، ملزم همه میباشد.

۱یوحنا 2:28

الانای فرزندان در او ثابت بمانید تا چون ظاهر شود، اعتماد داشته باشیم و در هنگام ظهورش از وی خجل نشویم.