مزامیر 119:58 - Persian Old Version

⁵⁸ رضامندی تو را به تمامی دل خود طلبیدم. به حسب کلام خود بر من رحم فرما.

هزارۀ نو

⁵⁸ از دل و جان روی تو را می‌طلبم، بنا به وعده‌ات مرا فیض ببخشا!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁸ با تمام دل خود طالب رضامندی تو می‌باشم، طبق وعده‌ات بر من رحم فرما!

مژده برای عصر جدید

⁵⁸ از دل و جان خواستار رضای تو می‌باشم، مطابق وعدهٔ خود بر من رحم فرما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁸ از دل‌وجان رضامندی تو را می‌طلبم؛ مطابق وعدۀ خود بر من رحم فرما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁸ خشنودی تو را به تمامی دل خود طلبیدم. مطابق کلام خود بر من رحم فرما.

مزامیر 119:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 13:6

و پادشاه، مرد خدا را خطاب کرده، گفت: «تمنا اینکه نزدیهوه، خدای خود تضرع نمایی و برای من دعاکنی تا دست من به من باز داده شود.» پس مرد خدانزد خداوند تضرع نمود، و دست پادشاه به او بازداده شده، مثل اول گردید.

ایّوب 11:19

و خواهی خوابید وترسانندهای نخواهد بود، و بسیاری تو راتملق خواهند نمود.

مزامیر 119:10

به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر توگمراه شوم.

مزامیر 119:145

به تمامی دل خواندهام. ای خداوند مراجواب ده تا فرایض تو را نگاه دارم!

مزامیر 119:170

مناجات من به حضور تو برسد. به حسب کلام خود مراخلاصی ده.

مزامیر 119:41

ای خداوند رحمهای تو به من برسد ونجات تو به حسب کلام تو.

مزامیر 119:65

با بنده خود احسان نمودی، ای خداوندموافق کلام خویش.

مزامیر 119:76

پس رحمت تو برای تسلی من بشود، موافق کلام تو با بنده خویش.

مزامیر 138:2

به سوی هیکل قدس توعبادت خواهم کرد و نام تو را حمد خواهم گفت، بهسبب رحمت و راستی تو. زیرا کلام خود را برتمام اسم خود تمجید نمودهای.

مزامیر 27:8

دل من به تو میگوید (که گفتهای ): «روی مرا بطلبید.» بلی روی تو راای خداوند خواهم طلبید.

مزامیر 4:6

بسیاری میگویند: «کیست که به ما احسان نماید؟» ای خداوند نور چهره خویش را بر مابرافراز.

مزامیر 56:10

در خدا کلام او را خواهم ستود. درخداوند کلام او را خواهم ستود.

مزامیر 56:4

در خدا کلام او را خواهم ستود. بر خداتوکل کرده، نخواهم ترسید. انسان به من چه میتواند کرد؟

هوشع 7:14

و از دل خود نزد من استغاثه نمی نمایند بلکه بر بسترهای خود ولوله میکنند. برای روغن و شراب جمع شده، بر من فتنه میانگیزند.

مَتّی 24:35

آسمان و زمین زایل خواهد شد، لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد.

عبرانیان 10:22

پس به دل راست، در یقین ایمان، دلهای خود را از ضمیر بد پاشیده و بدنهای خود را به آب پاک غسل داده، نزدیک بیاییم؛