مزامیر 119:50 - Persian Old Version

⁵⁰ این در مصیبتم تسلی من است زیرا قول تو مرا زنده ساخت.

هزارۀ نو

⁵⁰ تسلای من در مصیبتم این است که وعدۀ تو مرا زنده می‌گردانَد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵⁰ در زمان مصیبت به‌وسیلۀ کلامت تسلی یافتم، زیرا وعدهٔ تو حیات به جان من بخشید.

مژده برای عصر جدید

⁵⁰ حتّی در هنگام سختی، آرامش داشتم، زیرا وعدهٔ تو به من زندگی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵⁰ حتّی در هنگام سختی، آرامش داشتم، زیرا وعدۀ تو به من زندگی می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵⁰ این در مصیبتم تسلّی من است، زیرا سخن تو مرا زنده ساخت.

مزامیر 119:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:25

جان من به خاک چسبیده است. مرا موافق کلام خود زنده ساز.

مزامیر 119:38

کلام خود را بر بنده خویش استوار کن، که به ترس تو سپرده شده است.

مزامیر 119:41

ای خداوند رحمهای تو به من برسد ونجات تو به حسب کلام تو.

مزامیر 119:92

اگر شریعت تو تلذذ من نمی بود، هرآینه در مذلت خود هلاک میشدم.

مزامیر 138:7

اگرچه در میان تنگی راه میروم، مرا زنده خواهی کرد. دست خود را بر خشم دشمنانم درازمی کنی و دست راستت مرا نجات خواهد داد.

مزامیر 27:13

اگرباور نمی کردم که احسان خداوند را در زمین زندگان ببینم.

مزامیر 28:7

خداوند قوت من و سپر من است. دلم بر او توکل داشت و مدد یافتهام. پس دل من به وجد آمده است و بهسرود خود او را حمدخواهم گفت.

مزامیر 42:11

ای جان من چرا منحنی شده و چرا در من پریشان گشتهای؟ بر خدا امید دار زیرا که او را باز حمد خواهم گفت، که نجات روی من و خدای من است.

مزامیر 42:8

در روز خداوندرحمت خود را خواهد فرمود. و در شب سرود اوبا من خواهد بود و دعا نزد خدای حیات من.

مزامیر 94:19

آیا کرسی شرارت باتو رفاقت تواند نمود، که فساد را به قانون اختراع میکند؟

اِرمیا 15:16

سخنان تویافت شد و آنها را خوردم و کلام تو شادی وابتهاج دل من گردید. زیرا که به نام توای یهوه خدای صبایوت نامیده شدهام.

حزقیال 37:10

پس چنانکه مرا امر فرمود، نبوت نمودم. وروح به آنها داخل شد و آنها زنده گشته، بر پایهای خود لشکر بینهایت عظیمی ایستادند.

یوحنا 6:63

روح است که زنده میکند و اما ازجسد فایدهای نیست. کلامی را که من به شمامی گویم روح و حیاتاست.

رومیان 15:4

زیرا همهچیزهایی که از قبل مکتوب شد، برای تعلیم ما نوشته شد تا به صبر وتسلی کتاب امیدوار باشیم.

یعقوب 1:18

او محض اراده خود ما رابوسیله کلمه حق تولید نمود تا ما چون نوبرمخلوقات او باشیم.

۱پطرس 1:3

متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که بحسب رحمت عظیم خود ما رابوساطت برخاستن عیسی مسیح از مردگان از نوتولید نمود برای امید زنده،

۱پطرس 2:2

چون اطفال نوزاده، مشتاق شیر روحانی و بیغش باشید تا از آن برای نجات نمو کنید،