مزامیر 119:5 - Persian Old Version

⁵ کاش که راههای من مستحکم شودتا فرایض تو را حفظ کنم.

هزارۀ نو

⁵ کاش که راههای من مستحکم شود در نگاه داشتن فرایض تو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ چقدر آرزو دارم که در انجام فرایض تو مطیع و وفادار باشم!

مژده برای عصر جدید

⁵ می‌‌‌‌خواهم که از دل و جان اوامر تو را بجا آورم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ می‌‌خواهم فرایض تو را با جدّیّت انجام دهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ کاش که راههای من استوار شود تا فرموده‌های تو را حفظ کنم.

مزامیر 119:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:131

دهان خود را نیکو باز کرده، نفس زدم زیرا که مشتاق وصایای تو بودم.

مزامیر 119:159

ببین که وصایای تو را دوست میدارم. ای خداوند، به حسب رحمت خود مرازنده ساز!

مزامیر 119:173

دست تو برای اعانت من بشود زیرا که وصایای تو را برگزیدهام.

مزامیر 119:32

در طریق اوامر تو دوان خواهم رفت، وقتی که دل مرا وسعت دادی.

مزامیر 119:36

دل مرا به شهادات خود مایل گردان و نه به سوی طمع.

مزامیر 51:10

ای خدادل طاهر در من بیافرین و روح مستقیم در باطنم تازه بساز.

اِرمیا 31:33

اما خداوند میگوید: «اینست عهدی که بعد از این ایام با خاندان اسرائیل خواهم بست. شریعت خود را در باطن ایشان خواهم نهاد و آن را بر دل ایشان خواهم نوشت و من خدای ایشان خواهم بود و ایشان قوم من خواهند بود.

۲تسالونیکیان 3:5

و خداوند دلهای شما را به محبت خدا و به صبر مسیح هدایت کناد.

عبرانیان 13:21

شما را در هر عمل نیکو کامل گرداناد تا اراده او را بهجا آورید وآنچه منظور نظر او باشد، در شما بعمل آوردبوساطت عیسی مسیح که او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین.