مزامیر 119:47 - Persian Old Version

⁴⁷ و ازوصایای تو تلذذ خواهم یافت که آنها را دوست میدارم.

هزارۀ نو

⁴⁷ زیرا لذت من در فرمانهای توست، که دوستشان می‌دارم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁷ از اطاعت کردن احکامت لذت می‌برم، زیرا آنها را دوست دارم.

مژده برای عصر جدید

⁴⁷ از انجام احکام تو شادمانم، زیرا آنها را دوست می‌دارم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁷ از انجام احکام تو شادمانم، زیرا آن‌ها را دوست می‌دارم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁷ و از وصایای تو لذّت خواهم برد که آنها را دوست می‌دارم.

مزامیر 119:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:1

هللویاه! خوشابحال کسیکه ازخداوند میترسد و در وصایای اوبسیار رغبت دارد.

مزامیر 119:113

مردمان دو رو را مکروه داشتهام، لیکن شریعت تو را دوست میدارم.

مزامیر 119:119

جمیع شریران زمین را مثل درد هلاک میکنی. بنابراین شهادات تو را دوست میدارم.

مزامیر 119:127

بنابراین، اوامر تو را دوست میدارم، زیادتر از طلا و زر خالص.

مزامیر 119:140

کلام تو بینهایت مصفی است و بنده تو آن را دوست میدارد.

مزامیر 119:159

ببین که وصایای تو را دوست میدارم. ای خداوند، به حسب رحمت خود مرازنده ساز!

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:163

از دروغ کراهت و نفرت دارم. اماشریعت تو را دوست میدارم.

مزامیر 119:167

جان من شهادات تو را نگاه داشته است و آنهارا بینهایت دوست میدارم.

مزامیر 119:174

ای خداوند برای نجات تو مشتاق بودهام و شریعت تو تلذذ من است.

مزامیر 119:24

شهادات تو نیز ابتهاج من و مشورت دهندگان من بودهاند.

مزامیر 119:48

و دستهای خود را به اوامر تو که دوست میدارم بر خواهم افراشت و در فرایض تو تفکر خواهم نمود.

مزامیر 119:97

شریعت تو را چقدر دوست میدارم.

یوحنا 4:34

عیسی بدیشان گفت: «خوراک من آن است که خواهش فرستنده خودرا به عمل آورم و کار او را به انجام رسانم.

رومیان 7:12

خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.

رومیان 7:16

پس هرگاه کاری را که نمی خواهم بهجا میآورم، شریعت را تصدیق میکنم که نیکوست.

رومیان 7:22

زیرا برحسب انسانیت باطنی به شریعت خداخشنودم.

فلیپیان 2:5

پس همین فکر در شما باشد که در مسیح عیسی نیز بود

۱پطرس 2:21

زیرا که برای همین خوانده شدهاید، چونکه مسیح نیز برای ما عذاب کشید وشما را نمونهای گذاشت تا در اثر قدمهای وی رفتار نمایید،