مزامیر 119:46 - Persian Old Version

⁴⁶ و در شهادات تو به حضور پادشاهان سخن خواهم گفت و خجل نخواهم شد.

هزارۀ نو

⁴⁶ در حضور پادشاهان از شهادات تو سخن خواهم گفت و شرم نخواهم داشت،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ احکام تو را در حضور پادشاهان اعلام خواهم کرد و از این کار خود شرمنده نخواهم شد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ احکام تو را بدون خجالت برای پادشاهان بیان خواهم كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ دستورات تو را بدون خجالت برای پادشاهان بیان خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و در شهادات تو به حضور پادشاهان سخن خواهم گفت و خجل نخواهم شد.

مزامیر 119:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 138:1

تو را به تمامی دل خود حمدخواهم گفت. به حضور خدایان تورا حمد خواهم گفت.

مَرقُس 8:38

زیرا هرکه در این فرقه زناکار و خطاکار از من و سخنان من شرمنده شود، پسر انسان نیز وقتی که با فرشتگان مقدس درجلال پدر خویش آید، از او شرمنده خواهدگردید.»

رومیان 1:16

زیرا که از انجیل مسیح عار ندارم چونکه قوت خداست، برای نجات هر کس که ایمان آورد، اول یهود و پس یونانی،

فلیپیان 1:20

برحسب انتظار و امید من که در هیچچیزخجالت نخواهم کشید، بلکه در کمال دلیری، چنانکه همیشه، الان نیز مسیح در بدن من جلال خواهد یافت، خواه در حیات و خواه در موت.

۲تیموتائوس 1:16

خداوند اهل خانه انیسیفورس را ترحم کناد زیرا که او بارها دل مرا تازه کرد و از زنجیر من عار نداشت،

۲تیموتائوس 1:8

پس از شهادت خداوند ما عار مدار و نه ازمن که اسیر او میباشم، بلکه در زحمات انجیل شریک باش برحسب قوت خدا،

۱یوحنا 2:28

الانای فرزندان در او ثابت بمانید تا چون ظاهر شود، اعتماد داشته باشیم و در هنگام ظهورش از وی خجل نشویم.