مزامیر 119:43 - Persian Old Version

⁴³ و کلام راستی را از دهانم بالکل مگیرزیرا که به داوریهای تو امیدوارم

هزارۀ نو

⁴³ کلام راستی را از دهانم یکسره برمگیر! زیرا که به قوانین تو امید بسته‌ام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴³ قدرت بیان حقیقت را از من مگیر، زیرا به قوانین تو امید بسته‌ام.

مژده برای عصر جدید

⁴³ من را کمک کن تا همیشه حقایق احکام تو را بیان کنم، چون امید من به داوری‌های توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴³ قدرت بیان حقیقت را هرگز از من مگیر، چون امید من به فرمان‌های تو است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴³ و کلام راستی را از دهانم به تمامی مگیر، زیرا که به داوری‌های تو امیدوارم

مزامیر 119:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:114

ستر و سپر من تو هستی. به کلام تو انتظار میکشم.

مزامیر 119:120

موی بدن من از خوف تو برخاسته است و از داوریهای تو ترسیدم.

مزامیر 119:13

به لب های خود بیان کردم تمامی داوری های دهان تو را.

مزامیر 119:147

بر طلوع فجر سبقت جسته، استغاثه کردم، و کلام تو را انتظار کشیدم.

مزامیر 119:175

جان من زنده شود تا تو را تسبیح بخواند و داوریهای تو معاون من باشد.

مزامیر 119:52

ای خداوندداوریهای تو را از قدیم به یاد آوردم و خویشتن راتسلی دادم.

مزامیر 119:74

ترسندگان توچون مرا بینند شادمان گردند زیرا به کلام توامیدوار هستم.

مزامیر 119:81

جان من برای نجات تو کاهیده میشود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

مزامیر 43:1

ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا باقوم بیرحم فیصل فرما و از مرد حیله گرو ظالم مرا خلاصی ده.

مزامیر 50:16

و اما به شریر خدا میگوید: «ترا چهکاراست که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟

مزامیر 9:16

خداوند خود را شناسانیده است و داوری کرده، و شریر از کار دست خود به دام گرفتارگردیده است. هجایون سلاه.

مزامیر 9:4

زیرا انصاف و داوری من کردی. داور عادل بر مسند نشستهای.

اِشعیا 59:21

و خداوند میگوید: «اما عهد من با ایشان این است که روح من که بر تو است و کلام من که دردهان تو گذاشتهام از دهان تو و از دهان ذریت تو واز دهان ذریت ذریت تو دور نخواهد شد.» خداوند میگوید: «از الان و تا ابدالاباد.»

افسسیان 1:13

و دروی شما نیز چون کلام راستی، یعنی بشارت نجات خود را شنیدید، در وی چون ایمان آوردید، از روح قدوس وعده مختوم شدید.

یعقوب 1:18

او محض اراده خود ما رابوسیله کلمه حق تولید نمود تا ما چون نوبرمخلوقات او باشیم.

۱پطرس 2:23

چون او را دشنام میدادند، دشنام پس نمی داد و چون عذاب میکشید تهدیدنمی نمود، بلکه خویشتن را به داور عادل تسلیم کرد.