مزامیر 119:35 - Persian Old Version

³⁵ مرا در سبیل اوامر خود سالک گردان زیرا که درآن رغبت دارم.

هزارۀ نو

³⁵ مرا در طریقِ فرمانهای خود هدایت فرما، زیرا رغبت من در آنهاست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁵ مرا در راه احکامت هدایت کن، زیرا از آنها لذت می‌برم.

مژده برای عصر جدید

³⁵ مرا به راه احکامت هدایت فرما زیرا از آنها لذّت می‌برم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁵ مرا به راه احکامت هدایت فرما، زیرا از آن‌ها لذّت می‌برم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁵ مرا در طریق اوامر خود هدایت فرما، زیرا که در آن رغبت دارم.

مزامیر 119:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:2

بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر میکند.

مزامیر 119:16

از فرایض تو لذت میبرم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

مزامیر 119:173

دست تو برای اعانت من بشود زیرا که وصایای تو را برگزیدهام.

مزامیر 119:27

طریق وصایای خود را به من بفهمان و در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

مزامیر 119:36

دل مرا به شهادات خود مایل گردان و نه به سوی طمع.

مزامیر 23:3

جان مرا برمی گرداند. و بهخاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم مینماید.

مزامیر 25:4

ای خداوندطریق های خود را به من بیاموز و راههای خویش را به من تعلیم ده.

امثال 3:17

طریقهای وی طریقهای شادمانی است و همه راههای وی سلامتی میباشد.

امثال 4:11

راه حکمت را به تو تعلیم دادم، و به طریقهای راستی تو راهدایت نمودم.

امثال 4:18

لیکن طریق عادلان مثل نور مشرق است که تا نهار کامل روشنایی آن در تزایدمی باشد.

امثال 8:20

در طریق عدالت میخرامم، در میان راههای انصاف،

اِشعیا 2:3

و قوم های بسیار عزیمت کرده، خواهند گفت: «بیایید تا به کوه خداوند و به خانه خدای یعقوب برآییم تا طریق های خویش را به ما تعلیم دهد و به راههای وی سلوک نماییم.» زیرا که شریعت از صهیون و کلام خداوند از اورشلیم صادر خواهد شد.

اِشعیا 48:17

خداوندکه ولی تو و قدوس اسرائیل است چنین میگوید: «من یهوه خدای تو هستم و تو را تعلیم میدهم تاسود ببری و تو را به راهی که باید بروی هدایت مینمایم.

رومیان 7:22

زیرا برحسب انسانیت باطنی به شریعت خداخشنودم.

فلیپیان 2:13

زیرا خداست که در شمابرحسب رضامندی خود، هم اراده و هم فعل رابعمل ایجاد میکند.

عبرانیان 13:21

شما را در هر عمل نیکو کامل گرداناد تا اراده او را بهجا آورید وآنچه منظور نظر او باشد، در شما بعمل آوردبوساطت عیسی مسیح که او را تا ابدالاباد جلال باد. آمین.

۱یوحنا 5:3

زیرا همین است محبت خدا که احکام او را نگاه داریم و احکام اوگران نیست.